|
|
1261.
|
|
|
Load debconf preconfiguration file
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Debconf-voorconfiguratiebestand laden
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../file-preseed.templates:1001
|
|
|
1262.
|
|
|
Rescue mode
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in rescue mode
:sl2:
|
|
|
|
|
Reddingsmodus
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../rescue-check.templates:2001
|
|
|
1263.
|
|
|
Enter rescue mode
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ga 'reddingsmodus' binnen
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:1001
|
|
|
1264.
|
|
|
No partitions found
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl3:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Er zijn geen partities gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:2001 ../partconf.templates:1001
|
|
|
1265.
|
|
|
The installer could not find any partitions, so you will not be able to mount a root file system. This may be caused by the kernel failing to detect your hard disk drive or failing to read the partition table, or the disk may be unpartitioned. If you wish, you may investigate this from a shell in the installer environment.
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Het installatieprogramma kon geen partities vinden, dus kunt u geen basisbestandssysteem (root) aankoppelen. Mogelijk is de oorzaak dat de kernel uw harde schijf niet heeft gevonden of de partitietabel niet kon lezen. Of de harde schijf is niet gepartitioneerd. Desgewenst kunt u dit nader onderzoeken vanuit een bedieningsschil in de installatieomgeving.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het installatiesysteem kon geen partities vinden en dus is het niet mogelijk om een basisbestandssysteem aan te koppelen. Mogelijk is de oorzaak dat de kernel uw harde schijf niet heeft gevonden, de partitietabel niet kon lezen of dat de harde schijf niet gepartitioneerd is. Desgewenst kunt u dit nader onderzoeken vanuit een shell in de installatieomgeving.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:2001
|
|
|
1266.
|
|
|
Assemble RAID array
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Stel RAID-opstelling samen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Stel RAID array samen
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:3001
|
|
|
1267.
|
|
|
Do not use a root file system
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Geen basisbestandssysteem (root) gebruiken
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geen basisbestandssysteem gebruiken
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:3001
|
|
|
1268.
|
|
|
Device to use as root file system:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Voor het basisbestandssysteem (root) te gebruiken apparaat:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Voor het basisbestandssysteem te gebruiken apparaat:
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:3002
|
|
|
1269.
|
|
|
Enter a device you wish to use as your root file system. You will be able to choose among various rescue operations to perform on this file system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Welk apparaat wilt u gebruiken als basisbestandssysteem (root)? U kunt vervolgens kiezen tussen diverse mogelijke reddingsoperaties die u op dit bestandssysteem kunt laten uitvoeren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Welk apparaat wilt u gebruiken als basisbestandssysteem? U kunt vervolgens kiezen tussen diverse mogelijke reddingsoperaties die u op dit bestandssysteem kunt laten uitvoeren.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:3002
|
|
|
1270.
|
|
|
If you choose not to use a root file system, you will be given a reduced choice of operations that can be performed without one. This may be useful if you need to correct a partitioning problem.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Als u ervoor kiest geen basisbestandssysteem (root) te gebruiken, zal er een gereduceerde set van operaties (die zonder root kan worden uitgevoerd) worden geboden. Dit kan nuttig zijn als u een schijfindelingsprobleem moet verhelpen.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Als u ervoor kiest geen basisbestandssysteem te gebruiken, zal een gereduceerde set van operaties (die zonder kan worden uitgevoerd) worden geboden. Dit kan nuttig zijn als u een schijfindelingsprobleem moet verhelpen.
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:3002
|
