|
|
1117.
|
|
|
Encrypt your home directory?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Uw persoonlijke map versleutelen?
|
|
Translated by
Bas Janssen
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1118.
|
|
|
You may configure your home directory for encryption, such that any files stored there remain private even if your computer is stolen.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
U kunt uw persoonlijke map laten versleutelen. Op deze manier worden uw persoonlijke bestanden beveiligd, zelfs na diefstal van uw computer.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1119.
|
|
|
The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you login and automatically unmount when you log out of all active sessions.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De computer zal uw versleutelde map naadloos aankoppelen wanneer u zich aanmeldt, en zal deze weer ontkoppelen als alle actieve sessies zijn beëindigd.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
De computer zal uw versleutelde map naadloos aankoppelen wanneer u aanmeldt, en zal deze weer afkoppelen als alle actieve sessies zijn beëindigd.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1120.
|
|
|
Home directory encryption failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Versleuteling persoonlijke map is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:22001
|
|
|
1121.
|
|
|
The installer failed to set up home directory encryption. Your home directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, and you may wish to investigate and reinstall.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Het installatieprogramma kon de versleuteling van de persoonlijke map niet realiseren. Uw persoonlijke map zal onversleuteld zijn na de installatie. Dit is waarschijnlijk een programmafout, en u wilt waarschijnlijk de situatie onderzoeken en opnieuw installeren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De installatie kon de versleuteling van de persoonlijke map niet opzetten. Uw persoonlijke map zal onversleuteld zijn na de installatie. Dit is waarschijnlijk een programmafout, en u wilt waarschijnlijk de situatie onderzoeken en opnieuw installeren.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:22001
|
|
|
1122.
|
|
|
Select and install software
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
should not be more than 55 columns
pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to
select "tasks". Please use "install *software*" and not
"install *packages*" which is less adapted for non technical users
|
|
|
|
|
Programmatuur selecteren en installeren
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:1001
|
|
|
1123.
|
|
|
Setting up...
|
|
|
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages
|
|
|
|
|
Aan het instellen…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Bezig met instellen...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:2001
|
|
|
1124.
|
|
|
Upgrading software...
|
|
|
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when upgrading already installed packages.
|
|
|
|
|
Software aan het opwaarderen…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Bezig met opwaarderen van programmatuur...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:4001
|
|
|
1125.
|
|
|
Running tasksel...
|
|
|
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when running tasksel to allow selecting packages
Tasksel will then display its own screens
|
|
|
|
|
Tasksel aan het uitvoeren…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Bezig met uitvoeren van tasksel...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:5001
|
|
|
1126.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used at the end of the installation phase while
cleaning up pkgsel's stuff
|
|
|
|
|
Aan het opschonen…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Bezig met opruimen...
|
|
|
Suggested by
Rintze Zelle
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:6001
|
