|
|
1014.
|
|
|
Configuring apt
|
|
|
Type: text
Description
Translators, "apt" is the program name
so please do NOT translate it
:sl1:
|
|
|
|
|
Apt aan het instellen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bezig met het configureren van apt
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:2001
|
|
|
1015.
|
|
|
Scanning local repositories...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Lokale pakketbronnen aan het doorzoeken…
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Lokale bronnen worden nagelopen...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:4001
|
|
|
1016.
|
|
|
Scanning the security updates repository...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
De pakketbron voor veiligheidsupdates aan het doorzoeken…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De bron voor beveiligingsupdates word nagelopen...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:5001
|
|
|
1017.
|
|
|
Scanning the volatile updates repository...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
De 'vluchtige updates'-pakketbron aan het doorzoeken…
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De 'volatile'-pakketbron wordt nagelopen...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:6001
|
|
|
1018.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
Negeren
|
|
Translated and reviewed by
Rintze Zelle
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
1019.
|
|
|
Downloading local repository key failed:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Het ophalen van de sleutel van de gelokaliseerde pakketbron is mislukt:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1020.
|
|
|
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
|
|
|
Type: select
Description
You should end this with a colon. A non-translatable variable
follows with the mirror URL
|
|
|
|
|
Het installatieprogramma slaagde er niet in om de publieke sleutel binnen te halen voor ondertekening van de gelokaliseerde pakketbron ${MIRROR}:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1021.
|
|
|
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Dit kan duiden op een probleem met uw netwerk, of met de server die deze sleutel herbergt. U kunt ervoor kiezen om het opnieuw te proberen, of om het probleem te negeren en door te gaan zonder de pakketten van deze pakketbron.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1022.
|
|
|
Cannot access repository
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kan de pakketbron niet benaderen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De pakketbron is niet toegankelijk
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1023.
|
|
|
The repository on ${HOST} couldn't be accessed, so its updates will not be made available to you at this time. You should investigate this later.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De pakketbron op ${HOST} was niet toegankelijk. Bijgevolg zijn deze updates momenteel niet beschikbaar voor u. U kunt de oorzaak hiervan op een later ogenblik onderzoeken.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De pakketbron op ${HOST} was niet toegankelijk. Bijgevolg zijn deze updates momenteel niet beschikbaar zijn. U kunt de oorzaak hiervan op een later moment onderzoeken.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
