|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Eingabe zum Fortsetzen]
|
|
Translated and reviewed by
Yra d'Europe
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Interaktive Shell
|
|
Translated and reviewed by
Yra d'Europe
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nach dieser Meldung wird "ash", ein Bourne-Shell Klon, gestartet.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Beyer
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Das Root Dateisystem ist ein RAM Filesystem. Die Dateisysteme auf ihrer Festplatte sind unter "/target" eingehängt. Als Texteditor ist nano verfügbar. Er ist sehr klein und leicht zu verstehen. Um eine Liste der Unix-Befehle zu erhalten, verwenden Sie den "help" Befehl.
|
|
Translated and reviewed by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Verwenden Sie den Befehl "exit", um in das Installationsmenü zurückzukehren.
|
|
Translated and reviewed by
Yra d'Europe
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Eine Shell starten
|
|
Translated and reviewed by
Yra d'Europe
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Installatschoon beennen
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie die Installation beenden möchten?
|
|
Translated and reviewed by
d1bro
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wenn Sie die Installation noch nicht beendet haben, könnte Ihr System in einem unbenutzbaren Zustand sein.
|
|
Translated and reviewed by
B. Clausius
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Installation abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
DrOdal
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
