|
|
334.
|
|
|
WPA PSK
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
WPA PSK
|
|
Translated by
Torstein Sivertsen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8001
|
|
|
335.
|
|
|
Wireless network type for ${iface}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Type trådløst nettverk for ${iface}:
|
|
Translated by
Torstein Sivertsen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8002
|
|
|
336.
|
|
|
Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA if the network is a WPA PSK protected network.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Velg WEP/Åpent dersom nettverket er åpent eller sikret med WEP. Velg WPA dersom dette nettverket er sikret med WPA PSK.
|
|
Translated by
Torstein Sivertsen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8002
|
|
|
337.
|
|
|
WEP key for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WEP-nøkkel for den trådløse enheten ${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
WEP-nøkkel for trådlaus eining ${iface}:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
338.
|
|
|
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Skriv inn sikkerhetsnøkkelen for WEP hvis dette er nødvendig for det trådløse grensesnittet ${iface}. Det er to måter å gjøre dette på:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn tryggleiksnøkkelen for WEP viss dette er naudsynt for det trådlause grensesnittet ${iface}. Det er to måtar å gjera dette på:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
339.
|
|
|
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hvis WEP-nøkkelen er på formatet «nnnn-nnnn-nn», «nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn» eller «nnnnnnnn», der n er et tall, er det bare å skrive det inn som det er i dette feltet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss WEP-nøkkelen er på forma «nnnn-nnnn-nn», «nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn» eller «nnnnnnnn», der n er eit siffer, er det berre å skriva det inn som det er i dette feltet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
340.
|
|
|
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hvis WEP-nøkkelen har format som et passord, skriv inn «s:» foran passordet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss WEP-nøkkelen har eit format som eit passord, skriv inn «s:» framom passordet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
341.
|
|
|
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hvis det trådløse nettverket ikke har noen WEP-nøkkel, så la feltet stå tomt.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss det ikkje er nokon WEP-nøkkel for det trådlause nettverket, må du la dette feltet stå tomt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
342.
|
|
|
Invalid WEP key
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ugyldig WEP-nøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
343.
|
|
|
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WEP-nøkkelen «${wepkey}» er ugyldig. Følg instruksjonen på neste side om hvordan du på rett vis skriver inn WEP-nøkkelen, og prøv igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
WEP-nøkkelen «${wepkey}» er ugyldig. Følgje instruksjonen på neste side om korleis du skal skrive inn WEP-nøkkelen rett nøye, og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
