|
|
1032.
|
|
|
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
ekstra arkiv (fra ${EXTRAS_HOST})
|
|
Translated by
Torstein Sivertsen
|
|
Reviewed by
Daniel Landsverk
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1033.
|
|
|
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ubuntu har noen tilleggstjenester som formidler oppdateringer til utgivelser og tilleggspakker.
|
|
Translated by
Ada Wah
|
|
Reviewed by
Ada Wah
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1034.
|
|
|
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Partnerarkivet inneholder programvare levert av Canonicals partnere som et tilbud til brukere av Ubuntu.
|
|
Translated by
Roy S
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1035.
|
|
|
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
"Extras"-pakkebrønnen tilbyr nye versjoner av fri programvare via tredjeparts-utviklere.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Daniel Landsverk
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1036.
|
|
|
Scanning the CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Søker gjennom CD-ROM ...
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer gjennom CDROM
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:1001
|
|
|
1037.
|
|
|
apt configuration problem
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
problem med apt-oppsettet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Apt-oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
1038.
|
|
|
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Et forsøk på å sette opp apt til å installere flere pakker fra CD mislyktes.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit forsøk på å setje opp apt til å installere tilleggspakkar frå CD mislukkast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
1039.
|
|
|
Scan another CD or DVD?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Skann en annen CD eller DVD?
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjå gjennom ein anna CD eller DVD?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
../apt-cdrom-setup.templates:5001 ../apt-cdrom-setup.templates:6001
|
|
|
1040.
|
|
|
Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Din installasjons-CD eller -DVD er skannet - den er merket:
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
InstallasjonsCDen eller DVDen er gjennomsøkt. Merkelappen er:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001
|
|
|
1041.
|
|
|
You now have the option to scan additional CDs or DVDs for use by the package manager (apt). Normally these should be from the same set as the installation CD/DVD. If you do not have any additional CDs or DVDs available, this step can just be skipped.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Du har nå muligheten til å skanne flere CD-er eller DVD-er for å brukes av pakkebehandleren (apt). Vanligvis skal disse være fra samme sett som installasjons-CD-en/DVD-en. Hvis du ikke har flere CD-er eller DVD-er tilgjengelig, kan dette steget hoppes over.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har no høve til å sjå gjennom fleire CDar eller DVDar for at pakkehandteraren (apt) skal kunne bruke dei. Vanlegvis så skal desse vere frå same settet som installasjonsCDen/DVDen. Viss du ikkje har fleire CDar eller DVDar tilgjengeleg, så kan du berre hoppe over dette steget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001
|
