|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
പ്രോംപ്റ്റ്: സഹായത്തിനായി '%c'>
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
പ്രോംപ്റ്റ്: സഹായത്തിനായി '%c', ഡിഫാള്ട്ട്=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
[തുടരാന് എന്റര് അമര്ത്തുക]
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
പരസ്പരവിനിമയം നടത്താവുന്ന ഷെല്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
ഈ സന്ദേശത്തിനു് ശേഷം നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കാന് പോകുന്നതു് ബോണി ഷെല്ലിന്റെ (Bourne-shell) തനിപ്പകര്പ്പായ "ash" ആയിരിയ്ക്കും.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
റൂട്ട് ഫയല് സിസ്റ്റം ഒരു റാം ഡിസ്കാണു്. ഹാര്ഡ് ഡിസ്ക് ഫയല് സിസ്റ്റങ്ങള് ചേര്ത്തിരിക്കുന്നതു് "/target" ലാണു്. നാനോ (nano) ആണു് നിങ്ങള്ക്കു് ലഭ്യമായിട്ടുള്ള എഡിറ്റര്. ഇതു് വളരെ ചെറുതും എളുപ്പത്തില് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമാണു്. നിങ്ങള്ക്കു് ലഭ്യമായിട്ടുള്ള യുണിക്സ് സഹായോപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചു് ഏകദേശ ധാരണ കിട്ടാന് "help" എന്ന ആജ്ഞ ഉപയോഗിയ്ക്കാം.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
ഇന്സ്റ്റലേഷന് മെനുവിലേയ്ക്കു് തിരിച്ചു് പോകാന് "exit" എന്ന ആജ്ഞ ഉപയോഗിയ്ക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
ഒരു ഷെല് പ്രവര്ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
ഇന്സ്റ്റോളറില് നിന്നു് പുറത്തു് കടക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
ഇപ്പോള് പുറത്തു് കടക്കണമെന്നു് നിങ്ങള്ക്കുറപ്പുണ്ടോ?
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|