|
|
1276.
|
|
|
Rescue operations
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
രക്ഷാ ദൌത്യങ്ങള്‍
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:6001
|
|
|
1277.
|
|
|
Rescue operation failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
രക്ഷാ ദൌത്യം പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:7001
|
|
|
1278.
|
|
|
The rescue operation '${OPERATION}' failed with exit code ${CODE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
'${OPERATION}' എന്ന രക്ഷാ ദൌത്യം ${CODE} എന്ന എക്സിറ്റ് കോഡോടുകൂടി പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:7001
|
|
|
1279.
|
|
|
Execute a shell in ${DEVICE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${DEVICE} ല്‍ ഒരു ഷെല്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:8001
|
|
|
1280.
|
|
|
Execute a shell in the installer environment
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ഇന്‍സ്റ്റാളറിനു്റെ പരിസ്ഥിതിയില്‍ ഒരു ഷെല്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:9001
|
|
|
1281.
|
|
|
Choose a different root file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു റൂട്ട് ഫയല്‍ സിസ്റ്റം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:10001
|
|
|
1282.
|
|
|
Reboot the system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:11001
|
|
|
1283.
|
|
|
Executing a shell
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ഒരു ഷെല്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:12001 ../rescue-mode.templates:16001
../rescue-mode.templates:17001
|
|
|
1284.
|
|
|
After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ഈ സന്ദേശത്തിനു ശേഷം ${DEVICE} "/" ല്‍ മൌണ്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു ഷെല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് കിട്ടുന്നതായിരിയ്ക്കും. (വേറിട്ട "/usr" പോലെയുള്ള) വേറെ ഏതെങ്കിലും ഫയല്‍ സിസ്റ്റങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍ അവ നിങ്ങള്‍ സ്വയം മൌണ്ട് ചെയ്യേണ്ടതായി വരും.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:12001
|
|
|
1285.
|
|
|
Error running shell in /target
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
/target ല്‍ ഷെല്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ തെറ്റ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:13001
|
