|
1014.
|
|
|
Configuring apt
|
|
|
Type: text
Description
Translators, "apt" is the program name
so please do NOT translate it
:sl1:
|
|
|
|
apt ക്രമീകരിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:2001
|
|
1015.
|
|
|
Scanning local repositories...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
പ്രാദേശിക സംഭരണികളില് തെരഞ്ഞു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:4001
|
|
1016.
|
|
|
Scanning the security updates repository...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
സുരക്ഷാപരമായ മാറ്റങ്ങളുള്ള സംഭരണിയില് തെരഞ്ഞു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:5001
|
|
1017.
|
|
|
Scanning the volatile updates repository...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
പെട്ടെന്നു് മാറുന്ന മാറ്റങ്ങളുടെ സംഭരണിയില് തെരഞ്ഞു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:6001
|
|
1018.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
1019.
|
|
|
Downloading local repository key failed:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
1020.
|
|
|
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
|
|
|
Type: select
Description
You should end this with a colon. A non-translatable variable
follows with the mirror URL
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
1021.
|
|
|
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
1022.
|
|
|
Cannot access repository
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
സംഭരണിയെ സമീപിക്കാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
1023.
|
|
|
The repository on ${HOST} couldn't be accessed, so its updates will not be made available to you at this time. You should investigate this later.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
${HOST} ലെ സംഭരണിയെ സമീപിക്കാന് സാധിച്ചില്ല, ആ മാറ്റങ്ങള് ഇപ്പോള് നിങ്ങള്ക്കു് ലഭ്യമാക്കാന് സാധിക്കുകയില്ല. നിങ്ങള് ഇതിനെ കുറിച്ച് പിന്നീട് അന്വേഷിയ്ക്കണം.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|