|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ja vēļ naasot pabeiguši instaliešonu, jiusu sistema var palikt nalītuojamā stuovūklī.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Puortraukt instaliešonu
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Komandryndys spraudnis nav pīejams
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Itai debian-installer versejai ir napīcīšams komandryndys spraudnis, lai attāluotu komandrindu. Dīmžāl, tys nav pīejams.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tys varātu byut pīejams piec "Papyldus komponentu īluode" uzstuodeišonys sūļa.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Alternativa, jius varit atvērt komandryndu nūspīžūt Ctrl+Alt+F2. Lai atsagrīztu uz instalatoru, lītojit Alt+F5.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Instalatora komponenti, kurus īluodēt:
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Instaliešonys procesa pabeigšonai napīcīšamī instalatora komponenti tiks automatiski īluodāti i ite nav paruodeiti. Cyti (naobligati) instalatora komponenti ir radzami zamuok. Tī, vysdreižuok, nav napīcīšami, bet dažim lītuotuojim varātu byut nūdereigi.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jemit vārā: ja jius izavielēsit komponentu, kuram ir napīcīšami cyti, tī ari tiks automatiski īluodāti.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Lai taupeitu atmiņu, piec nūklusiejuma ir izvālāti tikai tī komponenti, kas nūteikti napīcīšami instaliešonai. Puorejī instalatora komponenti pamata instalacejā nav napīcīšami, bet jiusim daži nu tim varātu byut vajadzeigi. It īpaši tys atsatīc uz dažim kūdula modulim. Ryupeigi puorsaverit komponentu sarokstu i izavielejit sev vajadzeigūs.
|
|
Translated and reviewed by
Marlau
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
