|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Эгер орнотууну тандалган тилде улантсаңыз, анда көпчүлүк диалогдор туура көрсөтүлөт, бирок, айрыкча эгер сиз орнотуунун кеңейтилген параметрин тандасаңыз, кээ бир диалогдор англис тилинде корүнүшү мүмкүн.
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Эгер орнотууну тандалган тилде улантсаңыз, анда көпчүлүк диалогдор туура көрсөтүлөт, бирок, айрыкча эгер сиз орнотуунун кеңейтилген параметрин тандасаңыз, кээ бир диалогдордун англис тилинде корүнүшү мүмкүн.
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Тандалган тилге которулбаган диалогду кездештирүү мүмкүндчүлүгү өтө аз, бирок жокко чыгарууга болбойт.
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Альтернативдүү тилди жакшы түшүнбөсөңүз, башка тилди тандоо же орнотууну токтотуу сунушталат.
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Эгер орнотууну улантпоону тандасаңыз, башка тилде орнотууну же токтотууну тандап алсаңыз болот.
|
|
Translated by
chinara
|
|
Reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
башка
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
өлкө же аймак:
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Континент же регион:
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Тандалган аймак сиздин убакыт зонаңызды жана мисылы системанын локалын аныктоого колдонулат. Көбүнчө бул сиз жашаган өлкө.
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Бул сиз тандаган тилге карата аймактардын кыска тизмеси. Эгер сиздин аймак тизмеде жок болсо, "Башка" ны тандаңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Канат Зайитов
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
