|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
${MOUNT}에 ${PARTITION}을 마운트하는 데 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
${MOUNT}에 ${PARTITION} 파티션을 마운트하는 데 오류가 발생했습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
파티션 구성과 마운트
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
파티션 설정 및 마운트
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
드라이브에서 CD 꺼내기
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
자동 - 디스크 전체 사용하고 암호화한 LVM 설정
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS 파티션을 정상적으로 마운트 해제하지 않음
|
|
Translated by
pyeongwoo
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS 파티션을 정상적으로 마운트 해제하지 않았습니다. 이것은 시스템이 정상적으로 종료되지 않았음을 알려줍니다. 윈도우즈에서 "chkdsk /r"을 실행하시기 바랍니다. 파티션을 검사한 후, 설치를 계속할 수 있습니다. OK를 입력하시면, 재부팅합니다.
|
|
Translated by
pyeongwoo
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
loop로 마운트된 파일 시스템이 이미 존재합니다
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
선택된 분할(${DISK}의 ${PARTITION} 분할) 은 이미 다음 파일 시스템을 포함하고 있습니다:
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
다시 시도하기 전에 제거하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
${DEVICE}의 #${PARTITION} 파티션의 u-boot 파일 시스템 점검중...
|
|
Translated and reviewed by
Song Yeong Heon
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
