|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
គ្មានកម្មវិធីជំនួយស្ថានីយអាចប្រើប្រាស់បាន
|
|
Translated by
ពៅ សុភា
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
| In upstream: |
|
មិនមានកម្មវិធីជំនួយស្ថានីយ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
កម្មវិធីដំឡើងរបស់ដេបៀននេះទាមទារនូវកម្មវិធីជំនួយស្ថានីយដើម្បីបង្ហាញសែល[nbsp]។ ជាអកុសល ក្នុងពេលនេះគ្មានកម្មវិធីជំនួយអាចប្រើប្រាស់បានទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
ពៅ សុភា
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
| In upstream: |
|
ការស្ថាបនាកម្មវិធីដំឡើងដេបៀននេះត្រូវការកម្មវិធីជំនួយស្ថានីយ ដើម្បីបង្ហាញសែល ។ ជាអកុសល់ កម្មវិធីជំនួយនេះមិនអាចប្រើបានទេបច្ចុប្បន្ននេះ ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
វាគួរតែអាចប្រើប្រាស់បានបន្ទាប់ពីឈានដល់ជំហានក្នុងការដំឡើង "កំពុងផ្ទុកសមាសសភាពបន្ថែម"[nbsp]។
|
|
Translated by
ពៅ សុភា
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
| In upstream: |
|
វាគួរតែអាចប្រើបានបន្ទាប់ពីដល់ជំហានដំឡើង "ផ្ទុកសមាសភាគបន្ថែម" ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
សមាសភាពកម្មវិធីដំឡើង ដែលត្រូវផ្ទុក ៖
|
|
Translated by
ពៅ សុភា
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
| In upstream: |
|
សមាសភាគកម្មវិធីដំឡើង ដែលត្រូវផ្ទុក[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
គ្រប់សមាសភាពនៃកម្មវិធីដំឡើងដែលត្រូវការដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើងនឹងផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ និង មិនបង្ហាញនៅទីនេះទេ[nbsp]។ សមាសភាពបន្ទាប់បន្សំផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម[nbsp]។ វាអាចមិនមានសារៈសំខាន់ ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
| In upstream: |
|
សមាសភាគទាំងអស់នៃកម្មវិធីដំឡើងត្រូវតែបញ្ចប់ការដំឡើងដែលនឹងត្រូវបានផ្ទុកដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ ហើយមិនត្រូវបានរាយនៅទីនេះទេ[nbsp]។ សមាសភាគកម្មវិធីដំឡើងផ្សេងមួយចំនួន (ជម្រើស) ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម[nbsp]។ ពួកវាប្រហែលជាមិនចាំបាច់ ប៉ុន្តែអាចធ្វើឲ្យអ្នកប្រើមួយចំនួនចាប់អារម្មណ៍[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
សូមចងចាំថា ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសសមាសភាពណាមួយដែលទាមទារនូវសមាសភាពដទៃ នោះសមាសភាពដទៃនោះក៏នឹងត្រូវផ្ទុកផងដែរ[nbsp]។
|
|
Translated by
ពៅ សុភា
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
| In upstream: |
|
សូមចំណាំថា បើអ្នកជ្រើសសមាសភាគមួយដែលត្រូវការសមាសភាគផ្សេងទៀត នោះសមាសភាគទាំងនោះ ក៏ត្រូវបានផ្ទុកផងដែរ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ដើម្បីសន្សំអង្គចងចាំ មានតែសមាសភាពដែលចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះដែលបានជ្រើសរើសទុកជាមុនសម្រាប់ដំឡើង[nbsp]។ សមាសភាពដទៃទៀតគឺមិនចាំបាច់ក្នុងការដំឡើងធម្មតានោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចត្រូវការមួយចំនួនដែរ ជាពិសេសគឺខឺណលម៉ូដ្យួល ដូច្នេះសូមមើលបញ្ចីដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និង ជ្រើសរើសសមាសភាពណាដែលអ្នកត្រូវការ[nbsp]។
|
|
Translated by
ពៅ សុភា
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
| In upstream: |
|
ដើម្បីសន្សំសតិ មានតែសមាសភាគចាំបាច់មែនទែនសម្រាប់ការដំឡើងប៉ុណ្ណោះ ដែលនឹងត្រូវបានជ្រើសតាមលំនាំដើម[nbsp]។ សមាសភាគផ្សេងទៀតមិនចាំបាច់សម្រាប់ការដំឡើងគោលឡើយ[nbsp]ប៉ុន្ដែអ្នកប្រហែលជាត្រូវការពួកវាមួយចំនួន ពិសេសម៉ូឌុលខឺណែល ដូច្នេះ សូមមើលបញ្ជីដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត ហើយជ្រើសសមាសភាគដែលអ្នកត្រូវការ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
កំពុងផ្ទុកសមាសភាពបន្ថែម
|
|
Translated by
ពៅ សុភា
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
| In upstream: |
|
កំពុងផ្ទុកសមាសភាគបន្ថែម
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
កំពុងកំណត់ ${PACKAGE}
|
|
Translated by
ពៅ សុភា
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
| In upstream: |
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ${PACKAGE}
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ការផ្ទុកសមាសភាពកម្មវិធីដំឡើងមិនបានសម្រេច
|
|
Translated by
ពៅ សុភា
|
|
Reviewed by
ពៅ សុភា
|
| In upstream: |
|
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកសមាសភាគកម្មវិធីដំឡើង
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
