|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
${PARTITION} ${MOUNT} жеріне тіркеген кезде қате табылды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Бөлімдерді баптап, тіркеу
|
|
Translated and reviewed by
daur88
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Диск оқу құрылғысынан CD шығару
|
|
Translated by
daur88
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Көмектесіп - түгел дискіні қолдану және шифрленген LVM баптау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS бөлімі тіркеуден толығымен босатылмаған
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS бөлімі тіркеуден толығымен босатылмаған. Бұл қате көбінесе жүйенің жұмысын дұрыс аяқталмағанынан пайда болады. Windows командалық жолында "chkdsk /r" орыңдауыңыз қажет. Тек осы тексірілістен кейін ғана орнатылуды әрі қарай жалғастыруыңызға болады. Қайта жүктелу үшін ОК басыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Кері байланыс құрылғысы арқылы тіркелген файлдық жүйелер бар болып тұр.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Таңдалған бөлімде (${DISK}-де ${PARTITION} бөлім) келесі файлдық жүйелер үлгілері бар:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Жалғастырар алдында төмендегі бағдарламаларды өшіруіңіз керек.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
${DEVICE} құрылғының #${PARTITION} бөлімінде u-boot файлдық жүйесін тексеру...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
