|
|
30.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
前の質問に戻る
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
31.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
空のエントリを選択
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プロンプト: ヘルプ '%c', デフォルト=%d>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プロンプト: ヘルプ '%c'>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プロンプト: ヘルプ '%c', デフォルト=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[続けるには Enter を押してください]
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
インタラクティブシェル
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
このメッセージのあと、Bourne シェルクローンの "ash" が実行されます。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ルートファイルシステムは RAM ディスクです。ハードディスクファイルシステムは "/target" にマウントされています。利用できるエディタは nano です。これは非常に小さく理解するのが簡単なものです。利用可能な Unix ユーティリティが何か知りたいときは、"help" コマンドを使ってください。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
インストールメニューに戻るには "exit" コマンドを使います。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
