|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
インストールされるシステムのデフォルトのロケールを選択してください。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
言語を保存しています...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Select a language
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
|
|
|
|
|
言語の選択
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:7001
|
|
|
67.
|
|
|
Select your location
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
|
|
|
|
|
場所の選択
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:8001
|
|
|
68.
|
|
|
Configure locales
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
|
|
|
|
|
ロケールの設定
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:9001
|
|
|
69.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
言語選択はもう利用できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
70.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
この時点では、インストールの言語選択はもうできませんが、国やロケールを変更することはまだ可能です。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
71.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
異なる言語を選択するには、インストールを中止し、インストーラを再起動する必要があります。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
選択された言語でインストールを続けますか?
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
選択された言語では、インストーラーの翻訳が不完全です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
インストーラの翻訳は、選択された言語では不完全です。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
