Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16991708 of 1729 results
1699.
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
Type: error
Description
:sl5:
複数のパーティションを同じマウントポイントに割り当てることはできません。1 つを除くすべてを変更してください。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partconf.templates:13001
1700.
Ready to create file systems and mount partitions?
Type: boolean
Description
:sl5:
ファイルシステムを作成してパーティションをマウントする準備ができましたか?
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partconf.templates:14001
1701.
File systems will be created and partitions mounted.
Type: boolean
Description
:sl5:
ファイルシステムは作成され、パーティションはマウントされます。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partconf.templates:14001
1702.
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
Type: boolean
Description
:sl5:
*警告*: これは以前に割り当てていたファイルシステムのパーティション中のすべてのデータを破壊します。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partconf.templates:14001
1703.
Failed to create swap space on ${PARTITION}
Type: error
Description
:sl5:
${PARTITION} へのスワップスペースの作成に失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partconf.templates:15001
1704.
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
Type: error
Description
:sl5:
${PARTITION} へのスワップスペースの作成中にエラーが発生しました。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partconf.templates:15001
1705.
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
詳細については 3 番目のコンソールのエラーログまたは /var/log/messages を参照してください。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partconf.templates:15001 ../partconf.templates:16001 ../partconf.templates:17001 ../partconf.templates:18001
1706.
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
Type: error
Description
:sl5:
${PARTITION} のスワップスペースをアクティブ化するのに失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partconf.templates:16001
1707.
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
Type: error
Description
:sl5:
${PARTITION} のスワップスペースのアクティブ化中にエラーが発生しました。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partconf.templates:16001
1708.
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
Type: error
Description
:sl5:
${PARTITION} に ${FS} ファイルシステムを作成するのに失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in ../partconf.templates:17001
16991708 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, BALLOON, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Ichiro Yanagida, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mackey Iijima, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Y.N., Yoshinori Sano, Yuji Kaneko, ZAKOJI Masahiro, ahfuji, hmatsue, jugger Yamamoto, katsumi, tuqui.