|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ef þú ert að setja upp frá pakkaspegli gætir þú reynt að setja upp aðra útgáfu af Ubuntu. Líklegt er að eitthvað muni fara úrskeiðis ef haldið verður áfram án þess að hlaða inn kjarnaeiningum.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Ef þú ert að setja upp frá pakkaspegli gætir þú reynt að setja upp aðra útgáfu af Ubuntu. Uppsetningin mun að öllum líkindum mistakast ef þú heldur áfram án þess að hlaða inn kjarnaeiningum.
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Velja tungumál
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
| In upstream: |
|
Velja tungumál/Choose language
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Veldu svæðisháðar stillingar (staðfærsla):
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Veldu sjálfgefna staðfærslu fyrir uppsetta kerfið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Geymi tungumál...
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Vista tungumál...
|
|
|
Suggested by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Select a language
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Veldu tungumál kerfis
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:7001
|
|
|
67.
|
|
|
Select your location
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Veldu staðsetningu og tímabelti
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:8001
|
|
|
68.
|
|
|
Configure locales
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Stilla staðfærslur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:9001
|
|
|
69.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ekki lengur hægt að velja tungumál
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
70.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nú er ekki lengur hægt að breyta um tungumál í þessari uppsetningu, en þú getur ennþá breytt því landi sem þú ert í eða staðsetningu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
