|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Loka uppsetningarforritinu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ertu viss um að þú viljir hætta núna?
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ef þú hefur ekki klárað uppsetningarferlið gæti vélin þín verið í ónothæfu ástandi.
|
|
Translated by
David Steinn Geirsson
|
|
Reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Hætta við uppsetninguna
|
|
Translated by
David Steinn Geirsson
|
|
Reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Skrái kjarnaeiningar...
|
|
Translated by
David Steinn Geirsson
|
|
Reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Viðbót fyrir útstöðina ekki fáanleg
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Þessi útgáfa af debian-installer þarfnast viðbótar fyrir útstöðina ef hún á að geta birt skelina. Því miður er viðbótin ekki fáanleg.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hún ætti að vera fáanleg þegar þú hefur náð "Bæta við aukahlutum" uppsetningarhlutanum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Einnig er hægt að opna skel með því að ýta á Ctrl+Alt+F2. Notaðu svo Alt+F5 til halda uppsetningu áfram.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Þeir hlutar uppsetningarkerfisins sem á að hlaða inn:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Hlutar uppsetningarkerfisins sem hlaða á inn:
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
