|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
શૅલ ચાલુ કરો
|
|
Translated and reviewed by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
સ્થાપનમાંથી બહાર નીકળો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
શું તમે ખરેખર અત્યારે બહાર નીકળવા માંગો છો?
|
|
Translated and reviewed by
bigbyte
|
In upstream: |
|
તમે અત્યારે બહાર નીકળવા માટે ચોક્કસ છો?
|
|
|
Suggested by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
જો તમે સ્થાપન પૂર્ણ નહી કર્યું હોય તો, તમારી સિસ્ટમ કદાચ બિનઉપયોગી સ્થિતિમાં રહી જશે.
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
સ્થાપન અધુરૂ છોડી દો
|
|
Translated and reviewed by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
મોડ્યુલોની નોંધણી કરે છે...
|
|
Translated and reviewed by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ટર્મિનલ પ્લગઇન ઉપલબ્ધ નથી
|
|
Translated and reviewed by
bigbyte
|
In upstream: |
|
ટર્મિનલ પ્લગઇન પ્રાપ્ત નથી
|
|
|
Suggested by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
શૅલ દર્શાવવા માટે આ ડેબિયન-સ્થાપકનાં બિલ્ડને ટર્મિનલ પ્લગઇન જોઇએ છે. દુર્ભાગ્યે, આ પ્લગઇન હાલમાં અપ્રાપ્ત છે.
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
તે "વધારાનાં ભાગો લાવે છે" સ્થાપન પગથિયાં પર પહોંચ્યા પછી પ્રાપ્ત થવી જોઇએ.
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
બીજી રીતે, તમે Ctrl+Alt+F2 દબાવીને શૅલ ખોલી શકો છો. સ્થાપકમાં પાછા જવા માટે Alt+F5 નો ઉપયોગ કરો.
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|