|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nakatitiyak ka bang nais mo nang lumisan?
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kung iyong hindi tinapos ang pag-i-install, maaaring maiwan sa hindi nagagamit na kalagayan ang iyong kompyuter.
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Itigil ang pag-i-install
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Nire-register ang mga modules
|
|
Translated and reviewed by
jrebong0
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Walang terminal plugin
|
|
Translated and reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ang debian-installer na ito ay nangangailangan ng terminal plugin upang makapag-palabas ng shell. Sa kasamaang-palad, wala dito ang plugin na ito sa ngayon.
|
|
Translated and reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ito ay dapat maging available pagkatapos maabot ang "Nagloload ng adisyonal na mga bahagi" baytang ng instolasyon.
|
|
Translated and reviewed by
Jacob Dongon
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bilang kahalili, maaarin kang magbukas ng shell sa pagpindot ng Ctrl+Alt+F2. Gamitin and Alt+F5 para bumalik sa installer.
|
|
Translated and reviewed by
Jacob Dongon
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mga parte ng installer na kelangan paganahin:
|
|
Translated and reviewed by
shemgp
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Lahat ng parte ng installer na kinakailangan upang makompleto ang paginstall ay pinapagana na agad at hindi na sila nakalista dito. Yung mga iba pang parte (optional) ng installer ay naka lista sa baba. Malaki ang posibilidad na di na sila kelangan, pero baka may ibang taong interisadong gamitin sila.
|
|
Translated and reviewed by
shemgp
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
