|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Lisanin ang installer.
|
|
Translated and reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nakatitiyak ka bang nais mo nang lumisan?
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kung iyong hindi tinapos ang pag-i-install, maaaring maiwan sa hindi nagagamit na kalagayan ang iyong kompyuter.
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Itigil ang pag-i-install
|
|
Translated and reviewed by
Ron Philip Gutierrez
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Nire-register ang mga modules
|
|
Translated and reviewed by
jrebong0
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Walang terminal plugin
|
|
Translated and reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ang debian-installer na ito ay nangangailangan ng terminal plugin upang makapag-palabas ng shell. Sa kasamaang-palad, wala dito ang plugin na ito sa ngayon.
|
|
Translated and reviewed by
Dante G.
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ito ay dapat maging available pagkatapos maabot ang "Nagloload ng adisyonal na mga bahagi" baytang ng instolasyon.
|
|
Translated and reviewed by
Jacob Dongon
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bilang kahalili, maaarin kang magbukas ng shell sa pagpindot ng Ctrl+Alt+F2. Gamitin and Alt+F5 para bumalik sa installer.
|
|
Translated and reviewed by
Jacob Dongon
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mga parte ng installer na kelangan paganahin:
|
|
Translated and reviewed by
shemgp
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
