Ubuntu
debian-installer package

Browsing Filipino translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Filipino (fil)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 1729 results First • • • Last
11.
Ignore questions with a priority less than:
 
Type: select
Description
:sl2:
Ipagsawalang-bahala ang mga katanungang may pagpapahalaga na higit na mababa sa:
Translated and reviewed by Dax Solomon Umaming
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
 
Type: select
Description
:sl2:
Ang mga package na gumagamit ng debconf para sa configurasyon ay namimili ng mga tanong na itatanong sa iyo. Ang mga tanong na may mataas na prioridad lamang ang ipapakita. Lahat ng may mababa ay lalaktawan.
Translated and reviewed by jrebong0
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
 
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pwede mong piliin ang may pinakamababang priority na gusto mong makita
-'kritikal' ay ang para sa mga bagay na maaaring makasira sa sistema
ng walang gabay mula sa gumagamit.
-'mataas' ay para sa mga bagay na walang kaukulang default.
- 'katamtaman ay para sa mga karaniwang bagay na may kaukulang default.
-'mababa' ay para sa mga hindi mahalagang bagay na mayroong mga default. Ito ay gagana sa
maraming pagkakataon.
Translated and reviewed by Dax Solomon Umaming
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
 
Type: select
Description
:sl2:
Halimbawa, ang katanungan ito ay may katamtamang pagpapahalaga. Ang katanungang ito ay hindi niyo na makikita kung ang inyong pagpapahalaga ay nakatakda sa 'mataas' o 'kritikal'.
Translated and reviewed by Dax Solomon Umaming
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
 
Type: text
Description
:sl2:
Baguhin ang pagpapahalaga ng debconf
Translated and reviewed by Dax Solomon Umaming
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
16.
Continue
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Magpatuloy
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
17.
Go Back
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Bumalik
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
18.
Yes
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Oo
Translated and reviewed by AllanAtim
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
19.
No
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
Hindi
Translated and reviewed by AllanAtim
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
20.
Cancel
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
Ihinto
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
11 → 20 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AllanAtim, Ariel S. Betan, Arnel A. Borja, Brunellus, Dante G., David Tagamolila, Dax Solomon Umaming, Jacob Dongon, Rage Callao, Ron Philip Gutierrez, itlogpirito, jrebong0, mat, shemgp.