|
|
568.
|
|
|
Separate /home partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
شاخه /home مجزا
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:21001
|
|
|
569.
|
|
|
Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
پارتیشن‌های مجزا برای /home, /usr, /var, and /tmp
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:22001
|
|
|
570.
|
|
|
Small-disk (< 1GB) partitioning scheme
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
شمای پارتیشن‌بندی دیسک‌کوچک (< 1GB)
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:23001
|
|
|
571.
|
|
|
Guided - resize ${PARTITION} and use freed space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
راهبری‌شده - تغییر اندازهٔ ${PARTITION} و استفاده از فضای خالی‌شده
|
|
Translated by
Ahmad Sofi-Mahmudi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:24001
|
|
|
572.
|
|
|
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
هدایت شده - استفاده از کل پارتیشن، ${PARTITION}
|
|
Translated by
Masood Lapeh
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:25001
|
|
|
573.
|
|
|
Failed to create enough space for installation
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ساختن فضای کافی برای نصب شکست خورد
|
|
Translated by
Ahmad Sofi-Mahmudi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
574.
|
|
|
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
عملیات تغییر اندازه فضای خالی کافی را برای نصب نساخته است. تغییر اندازه احتمالا شکست خورده است. شما مجبور خواهید بود که افرازها را دستی تنظیم کنید.
|
|
Translated by
Ahmad Sofi-Mahmudi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
575.
|
|
|
Go back to the menu?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
بازگشت عقب به ...؟
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
576.
|
|
|
No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
هیچ فایل‌سیستمی برای پارتیشن #${PARTITION} از ${DEVICE} مشخص نشده است.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
577.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
اگر شما به منوی پارتیشن‌بندی بازنگردید و فایل‌سیستم به این پارتیشن اختصاص ندهید، هرگز استفاده نخواهد شد.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
