|
|
261.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
بررسی سی دی رام
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:10001
|
|
|
262.
|
|
|
Scanning ${DIR}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
پیمایش ${DIR}...
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:11001
|
|
|
263.
|
|
|
CD-ROM detected
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM شناخته شد
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
264.
|
|
|
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
تشخیص خودکار CD-ROM موفقیت‌آمیز بود. یک CD-ROM پیدا شده است و هم‌اکنون شامل CD ${cdname} می‌باشد. نصب هم‌اکنون ادمه می‌یابد.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
265.
|
|
|
Incorrect CD-ROM detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM ناصحیح شناخته شد
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
266.
|
|
|
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
گردانندهٔ CD-ROM شامل یک CD است که قابل استفاده برای نصب نیست.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
267.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
برای ادامه‌ٔ نصب لطفاً یک CD مناسب قرار دهید.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
268.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
خطای خواندن پروندهٔ انتشار
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
269.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM به نظر نمی‌آید حاوی پروندهٔ 'Release' معتبر باشد، یا آن پرونده نمی‌تواند به درستی خوانده شود.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
270.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
ممکن است سعی کنید تشخیص CD-ROM را تکرار کنید، حتی اگر در مرتبهٔ دوم موفق شود، ممکن است بعداً در نصب به مشکلاتی برخورد کنید.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
