|
|
343.
|
|
|
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
'${wepkey}' WEP gakoa baliogabea da. Ikusi hurrengo pantailako argibideak arretaz WEP gakoa behar bezala nola sartu behar den jakiteko, eta berriro saiatu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
'${wepkey}' WEP gakoa baliogabea da. Ikusi hurrengo pantailako argibideak arretaz WEP gakoa behar bezala nola sartu behar den jakiteko.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
344.
|
|
|
Invalid passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pasa-esaldi baliogabea
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
345.
|
|
|
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA PSK pasaesaldia edo luzeegia (64 karaktere baino gehiago) edo laburregia (8 karaktere baino gutxiago) da.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
346.
|
|
|
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Haririk gabeko ${iface} gailurako WPA pasa-esaldia:
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
347.
|
|
|
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sar ezazu WPA PSK autentifikazio pasa-esaldia. Erabiltzen saiatzen ari zaren zaren haririk gabeko sarean ezarritako pasa-esaldai izan behar da.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
348.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ESSID baliogabea
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
349.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ESSID baliogabea da "${essid}" . ESSIDek gehienez 32 karaktere izan ditzakete, baina edozein karaktere-mota izan dezakete.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
ESSID "${essid}" baliogabea da. ESSIDek gehienez 32 karaktere izan ditzakete, baina karaktere mota guztiak izan ditzakete.
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
350.
|
|
|
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sareratze puntuarekin gakoak trukatzen saiatzen...
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:14001
|
|
|
351.
|
|
|
This may take some time.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Baliteke denbora pixka bat behar izatea.
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
|
|
|
352.
|
|
|
WPA connection succeeded
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA konexioa osaturik
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:16001
|
