|
|
1193.
|
|
|
Other choice (Advanced)
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
Muu valik (kogenud kasutajale)
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Muu valik (edasijõudnud)
|
|
|
Suggested by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1001 ../lilo-installer.templates:2001
|
|
|
1583.
|
|
|
Changing the encryption method will set other encryption-related fields to their default values for the new encryption method.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Krüpteeringumeetodi muutmine määrab teistele krüpteeringuga seotud väljadele vaikimisi väärtused.
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
Reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Krüpteeringumeetodi muutmine määrab teiste krüpteeringuga seotud väljadele vaikimisi väärtused.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:8001
|
|
|
1603.
|
|
|
Setting up encryption...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Krüptimise seadistamine...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Krüpteerimise seadistamine...
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:26001
|
|
|
1631.
|
|
|
Please disable the swap space (e.g. by running swapoff) or configure an encrypted swap space and then run setup of encrypted volumes again. This program will now abort.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Palun seiska saaleala kasutamine (st käivita swapoff) või seadista krüptitud saaleala ning käivita uuesti krüptitud kettaruumi seadistamine. See programm lõpetab nüüd oma tegevuse.
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Palun peata saaleala kasutamine (st käivita swapoff) või seadista krüpteeritud saaleala ja käivita uuesti krüpteeritud kettaruumi seadistamine. See programm peatub nüüd.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:41001
|
|
|
1638.
|
|
|
Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Palun sisesta sama parool uuesti, veendumaks, et trükkisid selle õigesti.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Palun sisesta sama kaugligipääsuparool uuesti, veendumaks, et sisestasid selle õigesti.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:43001
|
|
|
1692.
|
|
|
The partition configuration process has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Kettajagude seadistamine on katkestatud.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Partitsioonide seadistamine on katkestatud.
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Seadista ja haagi partitsioone
|
|
Translated by
Siim Põder
|
|
Reviewed by
Siim Põder
|
| In upstream: |
|
Partitsioonide seadistamine ja haakimine
|
|
|
Suggested by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
