|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El sistema de archivos raíz es un disco RAM. Los sistemas de archivos del disco duro están montados en «/target». Puede utilizar «nano» como editor. Se trata de un editor muy pequeño y sencillo de usar. Para hacerse una idea de las herramientas de Unix que tiene disponibles, ejecute la orden «help».
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Benjamín Valero Espinosa
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilice la orden «exit» para volver al menú de instalación.
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ejecutar un intérprete de órdenes
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Salir del instalador
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Carlos Joel Delgado Pizarro
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
¿Seguro que quiere salir ahora?
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El sistema podría quedar inutilizable si todavía no ha finalizado la instalación.
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Interrumpir la instalación
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Registrando módulos...
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
NicolasGiorgetti
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No está disponible el complemento de terminal
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Es necesario tener el complemento del terminal para poder mostrar un intérprete de órdenes en esta versión del «debian-installer». Desafortunadamente este complemento no está disponible actualmente.
|
|
|
Spanish
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
