|
|
649.
|
|
|
Resize the partition (currently ${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Επαναπροσδιορισμός μεγέθους της κατάτμησης (αυτή τη στιγμή μεγέθους ${SIZE})
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:31001
|
|
|
650.
|
|
|
Copy data from another partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αντιγραφή δεδομένων από άλλη κατάτμηση
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:32001
|
|
|
651.
|
|
|
Delete the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Διαγραφή κατάτμησης
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:33001
|
|
|
652.
|
|
|
Create a new partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Δημιουργία νέας κατάτμησης
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:34001
|
|
|
653.
|
|
|
Create a new empty partition table on this device
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Δημιουργία νέου κενού πίνακα διαμέρισης σε αυτή τη συσκευή
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:35001
|
|
|
654.
|
|
|
Reserved BIOS boot area
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders
such as GRUB.
|
|
|
|
|
Δεσμευμένη περιοχή εκκίνησης του BIOS
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:36001
|
|
|
655.
|
|
|
biosgrub
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'Reserved BIOS boot area'
Up to 10 character positions
|
|
|
|
|
biosgrub
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:37001
|
|
|
656.
|
|
|
Checking the ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Έλεγχος του συστήματος αρχείων ${TYPE} στην κατάτμηση #${PARTITION} της συσκευής ${DEVICE}...
|
|
Translated by
George Papamichelakis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:1001
|
|
|
657.
|
|
|
Checking the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Έλεγχος του χώρου εικονικής μνήμης στην κατάτμηση #${PARTITION} της συσκευής ${DEVICE}...
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:2001
|
|
|
658.
|
|
|
Creating ${TYPE} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Δημιουργία συστήματος αρχείων ${TYPE} στην κατάτμηση #${PARTITION} της συσκευής ${DEVICE}...
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:3001
|
