|
|
606.
|
|
|
The minimum size for this partition is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}) and its maximum size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Το ελάχιστο μέγεθος που γι' αυτήν την κατάτμηση είναι ${MINSIZE} (ή ${PERCENT}) και το μέγιστο ${MAXSIZE}.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
|
|
|
607.
|
|
|
Hint: "max" can be used as a shortcut to specify the maximum size, or enter a percentage (e.g. "20%") to use that percentage of the maximum size.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Υπόδειξη: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "max" σαν συντόμευση για τον προσδιορισμό του μέγιστου μεγέθους ή να εισάγετε ένα ποσοστό (πχ. "20%") για να χρησιμοποιήσετε αυτό το ποσοστό του μέγιστου μεγέθους.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
../partman-partitioning.templates:14001 ../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
608.
|
|
|
The size entered is invalid
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Το μέγεθος που εισάγατε δεν είναι έγκυρο
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
|
609.
|
|
|
The size you entered was not understood. Please enter a positive integer size followed by an optional unit of measure (e.g. "200 GB"). The default unit of measure is the megabyte.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Το μέγεθος που εισάγατε δεν ήταν κατανοητό. Παρακαλώ εισάγετε έναν θετικό ακέραιο αριθμό ακολουθούμενο από μια προαιρετική μονάδα μέτρησης (πχ. "200 GB"). Η προκαθορισμένη μονάδα μέτρησης είναι το megabyte.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
|
610.
|
|
|
The size entered is too large
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Το μέγεθος που εισάγατε είναι υπερβολικά μεγάλο
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
|
611.
|
|
|
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Το μέγεθος που εισάγατε είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μέγεθος της κατάτμησης. Παρακαλώ εισάγετε ένα μικρότερο μέγεθος για να συνεχίσετε.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
|
612.
|
|
|
The size entered is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Το μέγεθος που εισάγατε είναι πολύ μικρό
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
|
613.
|
|
|
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Το μέγεθος που εισάγατε είναι μικρότερο από το ελάχιστο μέγεθος της κατανομής. Παρακαλώ εισάγετε ένα μεγαλύτερο μέγεθος για να συνεχίσετε.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
|
614.
|
|
|
Resize operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Απέτυχε η μεταβολή μεγέθους
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
615.
|
|
|
The resize operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Η διαδικασία μεταβολής μεγέθους τερματίστηκε.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
