|
|
586.
|
|
|
keep and use the existing data
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
να διατηρηθούν και να χρησιμοποιηθούν τα υπάρχοντα δεδομένα
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:10001
|
|
|
587.
|
|
|
keep
|
|
|
Type: text
Description
short variant of `keep and use the existing data'
:sl1:
|
|
|
|
|
διατήρηση
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:11001
|
|
|
588.
|
|
|
Resizing partition...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αλλαγή μεγέθους της κατάτμησης...
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:1001
|
|
|
589.
|
|
|
Copying partition...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αντιγραφή της κατάτμησης...
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:2001
|
|
|
590.
|
|
|
Computing the new state of the partition table...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Υπολογισμός του νέου πίνακα διαμέρισης...
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:3001
|
|
|
591.
|
|
|
Write previous changes to disk and continue?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αποθήκευση των προηγουμένων αλλαγών στον δίσκο και συνέχιση;
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
592.
|
|
|
Before you can select a partition to copy, any previous changes have to be written to disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Πριν να μπορέσετε να επιλέξετε μια κατάτμηση προς αντιγραφή, οποιεσδήποτε προηγούμενες αλλαγές θα πρέπει να αποθηκευτούν στον δίσκο.
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
|
|
593.
|
|
|
You cannot undo this operation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την εργασία.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
594.
|
|
|
Please note that the copy operation may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Σημειώστε ότι η διαδικασία αντιγραφής μπορεί να διαρκέσει για αρκετό χρόνο.
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
|
|
595.
|
|
|
Source partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Κατάτμηση προέλευσης:
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:5001
|
