|
558.
|
|
|
Guided partitioning
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Καθοδηγούμενη διαμέριση
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:13001
|
|
559.
|
|
|
Guided - use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Καθοδηγούμενη διαμέριση - χρήση του μεγαλύτερου συνεχούς ελεύθερου χώρου
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:14001
|
|
560.
|
|
|
Guided - use entire disk
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Καθοδηγούμενη διαμέριση - χρήση ολόκληρου του δίσκου
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:15001
|
|
561.
|
|
|
Select disk to partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
Επιλέξτε τον δίσκος για διαμέριση:
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
562.
|
|
|
Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
Σημειώστε ότι όλα τα δεδομένα στον δίσκο που έχετε επιλέξει θα διαγραφούν, αλλά όχι πριν επιβεβαιώσετε ότι θέλετε πραγματικά να κάνετε τις αλλαγές.
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
563.
|
|
|
Select disk(s) to partition:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
Επιλέξτε δίσκο(ους) για διαμέριση:
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
564.
|
|
|
Note that all data on the disk(s) you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
Σημειώστε ότι όλα τα δεδομένα στον δίσκο/στους δίσκους που έχετε επιλέξει θα διαγραφούν, αλλά όχι πριν επιβεβαιώσετε ότι θέλετε πραγματικά να κάνετε τις αλλαγές.
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
565.
|
|
|
Manual
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
|
|
|
|
Διαχείριση με το χέρι
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:18001
|
|
566.
|
|
|
Automatically partition the free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Αυτόματη διαμέριση του ελεύθερου χώρου
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:19001
|
|
567.
|
|
|
All files in one partition (recommended for new users)
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Όλα τα αρχεία στην ίδια κατάτμηση (συνίσταται για νέους χρήστες)
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:20001
|