|
|
455.
|
|
|
Ubuntu archive mirror directory:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Κατάλογος καθρέφτη της αρχειοθήκης του Ubuntu:
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
|
|
456.
|
|
|
Please enter the directory in which the mirror of the Ubuntu archive is located.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Παρακαλώ, εισάγετε τον κατάλογο στον οποίο βρίσκεται το Ubuntu στον καθρέφτη της αρχειοθήκης.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
|
|
457.
|
|
|
HTTP proxy information (blank for none):
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Διαδρομή διαμεσολαβητή http (proxy) (κενό για μη χρήση):
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
|
|
|
458.
|
|
|
If you need to use a HTTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Αν είναι απαραίτητη η χρήση διαμεσολαβητή HTTP (HTTP proxy) για πρόσβαση στο Internet, εισάγετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εδώ, διαφορετικά αφήστε το πεδίο κενό.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
|
|
|
459.
|
|
|
The proxy information should be given in the standard form of "http://[[user][:pass]@]host[:port]/".
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Η πληροφορία για τον διαμεσολαβητή θα πρέπει να δοθεί στην κανονική μορφή "http://[[user][:pass]@]host[:port]/"
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
460.
|
|
|
FTP proxy information (blank for none):
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Διαδρομή διαμεσολαβητή FTP (ftp proxy) (ή κενό για μη χρήση):
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
461.
|
|
|
If you need to use a FTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν διαμεσολαβητή FTP (FTP proxy) για πρόσβαση στον έξω κόσμο, εισάγετε εδώ τις σχετικές πληροφορίες. Διαφορετικά αφήστε το πεδίο κενό.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
462.
|
|
|
GB[ Default value for ftp]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu FTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu FTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for ftp]"
msgstr "FR"
:sl2:
|
|
|
|
|
GR
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2002
|
|
|
463.
|
|
|
Protocol for file downloads:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Πρωτόκολλο για τη λήψη των αρχείων:
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Πρωτόκολλο για τη μεταφόρτωση των αρχείων:
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
|
|
464.
|
|
|
Please select the protocol to be used for downloading files. If unsure, select "http"; it is less prone to problems involving firewalls.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Παρακαλώ, επιλέξτε το πρωτόκολλο που επιθυμείτε για τη λήψη των αρχείων. Αν δεν είστε βέβαιοι, επιλέξτε την μέθοδο «http». Είναι λιγότερο επιρρεπής σε προβλήματα που σχετίζονται με τη παρουσία τείχους προστασίας.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Παρακαλώ, επιλέξτε το πρωτόκολλο που επιθυμείτε για την μεταφόρτωση των αρχείων. Αν δεν είστε βέβαιοι, επιλέξτε την μέθοδο "http". Είναι λιγότερο επιρρεπής σε προβλήματα από την παρουσία firewall.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
