|
|
353.
|
|
|
Failure of key exchange and association
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αποτυχία ανταλλαγής κλειδιών και συσχετισμού
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
|
354.
|
|
|
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Η ανταλλαγή κλειδιών και ο συσχετισμός με το σημείο πρόσβασης απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξτε τις παραμέτρους WPA που έχετε δώσει.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
|
355.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Όνομα υπολογιστή (hostname):
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
356.
|
|
|
Please enter the hostname for this system.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Παρακαλώ, εισάγετε το όνομα γι' αυτόν τον υπολογιστή.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
357.
|
|
|
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Το όνομα του υπολογιστή (hostname) είναι μια μοναδική λέξη που προσδιορίζει την ταυτότητα του υπολογιστή σας στο δίκτυο. Αν δεν γνωρίζετε ποιο θα πρέπει να είναι το όνομα του υπολογιστή σας, συμβουλευτείτε τον διαχειριστή του δικτύου σας. Αν πρόκειται για οικιακό δίκτυο, μπορείτε να δώσετε όποιο όνομα θέλετε.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
358.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Μη έγκυρο όνομα υπολογιστή
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
359.
|
|
|
The name "${hostname}" is invalid.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Το όνομα του υπολογιστή "${hostname}" δεν είναι έγκυρο.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
360.
|
|
|
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ένα έγκυρο όνομα υπολογιστή μπορεί να περιέχει μόνο τους αριθμούς 0-9, κεφαλαία και πεζά γράμματα λατινικού αλφαβήτου (A-Z και a-z) και την παύλα. Πρέπει να μην ξεπερνά τους ${maxhostnamelen} χαρακτήρες σε μήκος και δεν πρέπει να ξεκινά από παύλα ή να καταλήγει σε αυτήν.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
361.
|
|
|
Error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Σφάλμα
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
|
|
362.
|
|
|
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Κάποιο σφάλμα παρουσιάστηκε και ακυρώθηκε η διαδικασία ρύθμισης του δικτύου. Μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε από την αντίστοιχη επιλογή του κυρίως μενού της εγκατάστασης.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
