|
315.
|
|
|
Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Κάποιο από το υλικό σας πιθανόν να χρειάζεται αρχεία μη-ελεύθερου υλικολογισμικού για τη λειτουργία του. Το υλικολογισμικό μπορεί να φορτωθεί από κάποιο αφαιρέσιμο μέσο, όπως ένα κλειδί USB ή δισκέττα.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
In upstream: |
|
Κάποιο από το υλικό σας πιθανόν να χρειάζεται μη-ελεύθερο λογισμικό firmware για τη λειτουργία του. Το firmware μπορεί να φορτωθεί από κάποιο αφαιρέσιμο μέσο, όπως ένα κλειδί USB ή μια δισκέττα.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
316.
|
|
|
The missing firmware files are: ${FILES}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Τα αρχεία για το υλικολογισμικό που λείπουν είναι: ${FILES}
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
In upstream: |
|
Τα αρχεία για το firmware που λείπουν είναι: ${FILES}
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
317.
|
|
|
Checking for firmware...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Έλεγχος για υλικολογισμικό...
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
In upstream: |
|
Έλεγχος για το firmware...
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:12001
|
|
318.
|
|
|
Detect virtual driver disks from hardware manufacturer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl3:
|
|
|
|
Αναγνώριση οδηγών εικονικών δίσκων με βάση τον κατασκευαστή
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../driver-injection-disk-detect.templates:1001
|
|
319.
|
|
|
Load drivers from internal virtual driver disk?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
Να γίνει η φόρτωση οδηγών από τον εσωτερικό εικονικό δίσκο;
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
In upstream: |
|
Να γίνει η φόρτωση των οδηγών από τον εσωτερικό εικονικό δίσκο;
|
|
|
Suggested by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../driver-injection-disk-detect.templates:2001
|
|
320.
|
|
|
Installing on this hardware may require some drivers provided by the manufacturer to be loaded from the built-in driver injection disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
Η εγκατάσταση στο παρόν υλικό πιθανόν να απαιτεί την φόρτωση μερικών οδηγών που διαθέτει ο κατασκευαστής από τον ενσωματωμένο δίσκο (injection disk).
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../driver-injection-disk-detect.templates:2001
|
|
321.
|
|
|
Auto-configure network with DHCP?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
Να ρυθμιστεί αυτόματα το δίκτυο μέσω DHCP;
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
|
322.
|
|
|
Networking can either be configured by DHCP or by manually entering all the information. If you choose to use DHCP and the installer is unable to get a working configuration from a DHCP server on your network, you will be given the opportunity to configure your network manually after the attempt to configure it by DHCP.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
Η ρύθμιση του δικτύου μπορεί να γίνει είτε μέσω DHCP ή με χειροκίνητη εισαγωγή όλων των παραμέτρων. Αν επιλέξετε DHCP και το πρόγραμμα εγκατάστασης αδυνατεί να βρει λειτουργικές ρυθμίσεις από server DHCP στο δίκτυό σας, θα σας δωθεί η ευκαιρία να ρυθμίσετε το δίκτυο χειροκίνητα μετά την προσπάθεια ρύθμισής του με DHCP.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
|
323.
|
|
|
Domain name:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
Όνομα τομέα δικτύου:
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:3001
|
|
324.
|
|
|
The domain name is the part of your Internet address to the right of your host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. If you are setting up a home network, you can make something up, but make sure you use the same domain name on all your computers.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
Το όνομα του τομέα δικτύου (domain name) είναι το τμήμα της διεύθυνσής σας στο Διαδίκτυο μετά το όνομα του υπολογιστή (hostname). Συνήθως, λήγει σε .com, .net, .edu, .org, .gr. Αν εγκαθιστάτε ένα οικιακό δίκτυο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε όνομα, αλλά βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το ίδιο σε όλους τους υπολογιστές σας.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:3001
|