|
|
184.
|
|
|
The default for the keyboard layout
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Η προκαθορισμένη επιλογή για τη διάταξη πληκτρολογίου
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
185.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Μη διαθέσιμο πλήκτρο AltGr
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
186.
|
|
|
Keypad Enter key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
πλήκτρο Enter για το keypad
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
187.
|
|
|
Both Alt keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Και τα δύο πλήκτρα Alt
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
188.
|
|
|
Key to function as AltGr:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Πλήκτρο για λειτουργία ως AltGr:
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13002
|
|
|
189.
|
|
|
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Με μερικές διατάξεις πληκτρολογίου, το πλήκτρο AltGr χρησιμοποιείται ως πλήκτρο-μεταβολής για την εισαγωγή μερικών χαρακτήρων, κυρίως κάποιων ασυνήθιστων για τη γλώσσα που αντιστοιχεί στη διάταξη αυτή, για παράδειγμα σύμβολα ξένων νομισμάτων και γράμματα με διάφορα τονικά σημάδια. Αυτά είναι τυπωμένα συνήθως πάνω στα πλήκτρα ως επιπλέον σύμβολα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Με μερικές διατάξεις πληκτρολογίου, το πλήκτρο AltGr χρησιμοποιείται ως πλήκτρο-μεταβολέας για την εισαγωγή μερικών χαρακτήρων, κυρίως κάποιων ασυνήθιστων για την γλώσσα που αντιστοιχεί στη διάταξη αυτή, για παράδειγμα σύμβολα ξένων νομισμάτων και γράμματα με διάφορους τόνους. Αυτά τυπώνονται συνήθως πάνω στα πλήκτρα σαν επιπλέον σύμβολα.
|
|
|
Suggested by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13002
|
|
|
190.
|
|
|
No compose key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Μη διαθέσιμο πλήκτρο σύνθεσης (Compose)
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
191.
|
|
|
Compose key:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Πλήκτρο Compose:
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
192.
|
|
|
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Το πλήκτρο Compose (γνωστό και ως Multi_key) κάνει τον υπολογιστή να μεταφράζει τα αμέσως επόμενα χτυπήματα πλήκτρων ως συνδυασμούς για την παραγωγή ενός χαρακτήρα που δεν υπάρχει στο πληκτρολόγιο.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
193.
|
|
|
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Στην κονσόλα κειμένου το πλήκτρο Compose δε λειτουργεί σε κατάσταση Unicode. Αν δεν είστε σε κατάσταση Unicode, ανεξάρτητα με ό,τι επιλέξετε εδώ, μπορείτε πάντα να χρησιμοποιείτε το συνδυασμό Control+τελεία ως πλήκτρο Compose.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Για εισαγωγή κειμένου στο τερματικό, το πλήκτο Compose δεν δουλεύει σε κατάσταση Unicode. Στην περίπτωση αυτή μπορείτε πάντα, άσχετα από την επιλογή που θα κάνετε εδώ, να χρησιμοποιείτε τον συνδυασμό Control+περίοδος ως πλήκτρο Compose.
|
|
|
Suggested by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
