|
|
1708.
|
|
|
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά τη δημιουργία του συστήματος αρχείων ${FS} στο ${PARTITION}
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1709.
|
|
|
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Κάποιο σφάλμα συνέβη κατά τη δημιουργία συστήματος αρχείων ${FS} στην κατάτμηση ${PARTITION}.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1710.
|
|
|
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά τη προσάρτηση του ${PARTITION} στο ${MOUNT}
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Κάποιο σφάλμα συνέβη κατά τη προσάρτηση της κατάτμησης ${PARTITION} στο σημείο προσάρτησης ${MOUNT}.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Ρύθμιση και προσάρτηση των κατατμήσεων
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Εξαγωγή ενός CD από τον οδηγό
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Καθοδηγούμενη διαμέριση - χρήση ολόκληρου του δίσκου και ρύθμιση κρυπτογραφημένων τόμων LVM
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Διαμέρισμα NTFS με μη καθαρή αποπροσάρτηση
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Το διαμέρισμα NTFS δεν αποπροσαρτήθηκε καθαρά. Αυτό πιθανότατα δείχνει πως το σύστημα δεν τερματίστηκε σωστά. Παρακαλώ τρέξτε την εντολή "chkdsk /r" από τα Windows. Αφού διορθωθεί το πρόβλημα, θα πρέπει να μπορέσετε να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Πατήστε OK για επανεκκίνηση.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Συστήματα αρχείων Loop-mounted file systems υπάρχουν ήδη
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
