Ubuntu
debian-installer package

Browsing Greek translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1574 → 1583 of 1729 results First • • • Last
1574.
${SIZE} is too small
 
Type: error
Description
:sl3:
${SIZE} είναι πολύ μικρό
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../partman-auto-lvm.templates:14001
1575.
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
 
Type: error
Description
:sl3:
Ζητήσατε ${SIZE} να χρησιμοποιηθούν για την καθοδηγούμενη διαμέριση, αλλά η επιλεγμένη διαμέριση απαιτεί το λιγότερο ${MINSIZE}.
Translated by g00fy
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../partman-auto-lvm.templates:14001
1576.
physical volume for encryption
 
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
φυσικός τόμος για κρυπτογράφηση
Translated by yODesY
Located in ../partman-crypto.templates:1001
1577.
crypto
 
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
κρυπτογράφηση
Translated by yODesY
Located in ../partman-crypto.templates:2001
1578.
Loopback (loop-AES)
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
Loopback (loop-AES)
Translated by yODesY
Located in ../partman-crypto.templates:3001
1579.
Device-mapper (dm-crypt)
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
Device-mapper (dm-crypt)
Translated by yODesY
Located in ../partman-crypto.templates:4001
1580.
not active
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
:sl3:
μή ενεργή
Translated by yODesY
Located in ../partman-crypto.templates:6001
1581.
Encryption method:
 
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
Μέθοδος κρυπτογράφησης:
Translated by yODesY
Located in ../partman-crypto.templates:7001
1582.
Encryption method for this partition:
 
Type: select
Description
:sl3:
Μέθοδος κρυπτογράφησης γι' αυτήν την κατάτμηση:
Translated by yODesY
Located in ../partman-crypto.templates:8001
1583.
Changing the encryption method will set other encryption-related fields to their default values for the new encryption method.
 
Type: select
Description
:sl3:
Η αλλαγή της μεθόδου κρυπτογράφησης θα θέσει άλλα πεδία που σχετίζονται με την κρυπτογράφηση στις προκαθορισμένες τους τιμές για την καινούρια μέθοδο κρυπτογράφησης.
Translated by Данило Шеган
Located in ../partman-crypto.templates:8001
1574 → 1583 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARXONTAS666, Aggelos Arnaoutis, Charis Kouzinopoulos, Christos Pappis, Colin Watson, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Athanasopoulos, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kavaldzhiev, George Papamichelakis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Jeroen T. Vermeulen, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Antonopoulos, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Nikos Efthimiou, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Soteris Karagiorgis, Sotiris Giannakoulopoulos, Tampouris Themis, Thanos Lefteris, Yiannis Miliatsis, anna n.koukouraki, chaos, g00fy, lefty, nothingface0, quad-nrg.net, sparus, sterios prosiniklis, tc, vagelis tzaferos, yODesY, Δημήτριος Παπαδόπουλος, Μανινάκης Κωνσταντίνος, Νιάνιος Ρωμανός, Данило Шеган.