|
|
1554.
|
|
|
Continue installation without /boot partition?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Συνέχιση της εγκατάστασης χωρίς κατάτμηση εκκίνησης /boot;
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
|
|
1555.
|
|
|
The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
H μέθοδος που διαλέξατε δεν προβλέπει για μια ξεχωριστή κατάτμηση εκκίνησης /boot. Συνήθως αυτό απαιτείται για να έχετε την δυνατότητα εκκίνησης του συστήματος με χρήση του LVM.
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
|
|
1556.
|
|
|
You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to reboot the system after the installation is completed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Μπορείτε να επιλέξετε να αγνοήσετε αυτή την προειδοποίηση, αλλά αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αποτυχία επανεκκίνησης του συστήματος μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
|
|
1557.
|
|
|
The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
To όνομα ομάδας τόμου που επιλέξατε για αυτόματη διαμέριση με χρήση LVM είναι ήδη σε χρήση. Η ελάττωση της προτεραιότητας των ερωτήσεων ρύθμισης θα σας επιτρέψουν να προσδιορίσετε ένα εναλλακτικό όνομα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
To όνομα ομάδας τόμου που επιλέξατε για αυτόματη διαμέριση με χρήση LVM είναι ήδη σε χρήση.Η ελάττωση της προτεραιότητας των ερωτήσεων ρύθμισης θα σας επιτρέψουν να προσδιορίσετε ένα εναλλακτικό όνομα.
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:6001
|
|
|
1558.
|
|
|
Unexpected error while creating volume group
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Απροσδόκητο σφάλμα κατά την δημιουργία της ομάδας τόμου
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:7001
|
|
|
1559.
|
|
|
Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating the volume group.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Η αυτόματη διαμέριση με χρήση LVM απέτυχε εξαιτίας ενός σφάλματος που προέκυψε κατά την δημιουργία της ομάδας τόμου.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:7001
|
|
|
1560.
|
|
|
Multiple disks (%s)
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Πολλαπλοί δίσκοι (%s)
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:8001
|
|
|
1561.
|
|
|
Non-existing physical volume
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Μη-υπαρκτός φυσικός τόμος
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:9001
|
|
|
1562.
|
|
|
A volume group definition contains a reference to a non-existing physical volume.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ο προσδιορισμός μιας ομάδας τόμων περιέχει μια αναφορά σε μη-υπαρκτό φυσικό τόμο.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:9001
|
|
|
1563.
|
|
|
Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please check the automatic partitioning recipe.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Παρακαλώ ελέγξτε ότι όλες οι συσκευές είναι κανονικά συνδεδεμένες. Εναλλακτικά, παρακαλώ ελέγξτε την συνταγή της αυτόματης διαμέρισης.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:9001
|
