Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
13081317 of 1729 results
1308.
No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
Type: error
Description
:sl3:
Δε βρέθηκαν εικόνες ISO του εγκαταστάτη. Αν είχε γίνει η λήψη μιας τέτοιας εικόνας, είναι πιθανόν να έχει αποθηκευτεί με λάθος όνομα (κάποιο που να μην έχει την κατάληξη «.iso») ή μπορεί να βρίσκεται σε ένα σύστημα αρχείων που δεν μπόρεσε να προσαρτηθεί.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Δε βρέθηκαν εικόνες ISO του εγκαταστάτη. Αν μεταφορτώσατε μια τέτοια εικόνα, είναι πιθανόν να έχει αποθηκευτεί με λάθος όνομα (κάποιο που να μην έχει την κατάληξη ".iso") ή μπορεί να βρίσκεται σε ένα σύστημα αρχείων που δεν ήταν δυνατό να προσαρτηθεί.
Suggested by Colin Watson
Located in ../iso-scan.templates:9001
1309.
You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια εναλλακτική μέθοδο εγκατάστασης, επιλέξτε μια άλλη συσκευή για την αναζήτηση εικόνας ISO, ή προσπαθήστε ξανά αφού διορθώσετε το πρόβλημα.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001 ../iso-scan.templates:11001
1310.
While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.
Type: error
Description
:sl3:
Αν και βρέθηκαν μια ή περισσότερες πιθανές εικόνες ISO, ήταν αδύνατη η προσάρτησή τους. Πιθανόν τα αρχεία ISO που ελήφθησαν, ήταν κατεστραμμένα.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αν και βρέθηκαν ένα ή περισσότερα πιθανά είδωλα ISO, ήταν αδύνατη η προσάρτηση. Πιθανόν τα αρχεία ISO που μεταφορτώθηκαν ήταν κατεστραμμένα.
Suggested by yODesY
Located in ../iso-scan.templates:10001
1311.
No installer ISO image found
Type: error
Description
:sl3:
Δε βρέθηκε είδωλο ISO
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../iso-scan.templates:11001
1312.
While one or more possible ISO images were found, they did not look like valid installer ISO images.
Type: error
Description
:sl3:
Αν και βρέθηκαν ένα ή περισσότερα πιθανά είδωλα ISO, δεν ήταν έγκυρα είδωλα εγκατάστασης ISO .
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../iso-scan.templates:11001
1313.
Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image
Type: note
Description
:sl3:
Η προσάρτηση του ειδώλου εγκατάστασης ISO ${SUITE} ήταν επιτυχής
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../iso-scan.templates:12001
1314.
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the installation ISO image.
Type: note
Description
:sl3:
Το είδωλο ISO ${FILENAME} στο ${DEVICE} (${SUITE}) θα χρησιμοποιηθεί για την εγκατάσταση.
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../iso-scan.templates:12001
1315.
All detected devices
Type: select
Choices
:sl3:
Όλες οι επιλεγμένες συσκευές
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../iso-scan.templates:14001
1316.
${DEVICES_LIST}
Type: select
Choices
:sl3:
${DEVICES_LIST}
Translated by George Christofis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../iso-scan.templates:14001
1317.
Enter device manually
Type: select
Choices
:sl3:
Εισαγωγή συσκευής χειροκίνητα
Translated by George Christofis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../iso-scan.templates:14001
13081317 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARXONTAS666, Aggelos Arnaoutis, Charis Kouzinopoulos, Christos Pappis, Colin Watson, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Athanasopoulos, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kavaldzhiev, George Papamichelakis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Jeroen T. Vermeulen, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Antonopoulos, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Nikos Efthimiou, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Soteris Karagiorgis, Sotiris Giannakoulopoulos, Tampouris Themis, Thanos Lefteris, Yiannis Miliatsis, anna n.koukouraki, chaos, g00fy, lefty, nothingface0, quad-nrg.net, sparus, sterios prosiniklis, tc, vagelis tzaferos, yODesY, Δημήτριος Παπαδόπουλος, Μανινάκης Κωνσταντίνος, Νιάνιος Ρωμανός, Данило Шеган.