|
|
1294.
|
|
|
Please enter the passphrase for the encrypted volume ${DEVICE}.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Παρακαλώ εισάγετε την συνθηματική φράση για τον κρυπτογραφημένο τόμο ${DEVICE}.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:19001 ../partman-crypto.templates:59001
|
|
|
1295.
|
|
|
If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αν δεν εισάγετε εδώ κάτι, ο τόμος δεν θα είναι διαθέσιμος σε διαδικασίες διάσωσης.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:19001
|
|
|
1296.
|
|
|
Automatic
|
|
|
Type: multiselect
Choices
|
|
|
|
|
Αυτοματη
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20001
|
|
|
1297.
|
|
|
Partitions to assemble:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Κατατμήσεις προς συνάθροιση:
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
|
|
1298.
|
|
|
Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Επιλέξτε τις κατατμήσεις που θα συγκροτήσουν τη συστοιχία RAID. Αν επιλέέξετε "Αυτόματη", τότε όλες οι συσκευές που περιέχουν φυσικούς τόμους RAID θα ανιχνευθούν και θα συναθροιστούν.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
|
|
1299.
|
|
|
Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Σημειώστε ότι μια κατάτμηση RAID στο τέλος ενός δίσκου μπορεί μερικές φορές να προκαλέσει την λανθασμένη ανίχνευση αυτού του δίσκου σαν να περιέχει έναν φυσικό τόμο RAID. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να επιλέξετε τις κατάλληλες κατατμήσεις ξεχωριστά.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
|
|
1300.
|
|
|
Scan hard drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Αναζήτηση ενός ειδώλου εγκατάστασης ISO στους σκληρούς δίσκους
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:1001
|
|
|
1301.
|
|
|
Detecting hardware to find hard drives
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ανίχνευση υλικού για σκληρούς δίσκους
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:4001
|
|
|
1302.
|
|
|
Searching drives for an installer ISO image
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Αναζήτηση ενός ειδώλου εγκατάστασης ISO στους δίσκους
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:5001
|
|
|
1303.
|
|
|
Mounting ${DRIVE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Προσάρτηση του δίσκου ${DRIVE}...
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:6001
|
