|
|
1220.
|
|
|
No NewWorld boot partition was found. The yaboot boot loader requires an Apple_Bootstrap partition at least 819200 bytes in size, using the HFS Macintosh file system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκε κατάτμηση εκκίνησης NewWorld. Ο φορτωτής εκκίνησης yaboot απαιτεί μια κατάτμηση τύπου Apple_Bootstrap μεγέθους τουλάχιστον 819200 bytes, η οποία να χρησιμοποιεί σύστημα αρχείων Macintosh HFS.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-newworld.templates:2001
|
|
|
1221.
|
|
|
The NewWorld boot partition must be at least 819200 bytes in size.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Το μέγεθος της κατάτμησης εκκίνησης NewWorld πρέπει να είναι τουλάχιστον 819200 bytes.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-newworld.templates:3001
|
|
|
1222.
|
|
|
boot
|
|
|
Type: text
Description
short variant of 'NewWorld boot partition'
Up to 10 character positions
:sl4:
|
|
|
|
|
boot
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-newworld.templates:6001
|
|
|
1223.
|
|
|
HFS Macintosh file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name
|
|
|
|
|
Σύστημα αρχείων Macintosh HFS
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-newworld.templates:7001
|
|
|
1224.
|
|
|
hfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
hfs
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-newworld.templates:8001
|
|
|
1225.
|
|
|
Installing Yaboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση του Yaboot
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:1001
|
|
|
1226.
|
|
|
Installing Yaboot boot loader
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση του φορτωτή εκκίνησης Yaboot
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:2001
|
|
|
1227.
|
|
|
Yaboot installation failed. Continue anyway?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Η εγκατάσταση του Yaboot απέτυχε. Θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:3001
|
|
|
1228.
|
|
|
The yaboot package failed to install into /target/. Installing Yaboot as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to Yaboot, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Απέτυχε η εγκατάσταση του πακέτου yaboot στο /target. Η εγκατάσταση του Yaboot ως φορτωτή εκκίνησης είναι απαιτούμενο στάδιο. Ωστόσο, το πρόβλημα της εγκατάστασης του πακέτου μπορεί να είναι άσχετο με το Yaboot, και μπορεί να είναι δυνατή η συνέχιση της διαδικασίας της εγκατάστασης.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:3001
|
|
|
1229.
|
|
|
Looking for bootstrap partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Αναζήτηση εκκινήσιμης κατάτμησης
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:4001
|
