|
|
1173.
|
|
|
GRUB installation failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Η εγκατάσταση του GRUB απέτυχε
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:12001
|
|
|
1174.
|
|
|
The '${GRUB}' package failed to install into /target/. Without the GRUB boot loader, the installed system will not boot.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Η εγκατάσταση του πακέτου '${GRUB}' στον κατάλογο /target/ απέτυχε. Χωρίς τον φορτωτή εκκίνησης GRUB, δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση του εγκατεστημένου συστήματος.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:12001
|
|
|
1175.
|
|
|
Unable to install GRUB in ${BOOTDEV}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αδύνατη η εγκατάσταση του grub στη μονάδα ${BOOTDEV}
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001
|
|
|
1176.
|
|
|
Executing 'grub-install ${BOOTDEV}' failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Η εκτέλεση του 'grub-install ${BOOTDEV}' απέτυχε.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001
|
|
|
1177.
|
|
|
This is a fatal error.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αυτό είναι ένα μοιραίο σφάλμα.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001 ../grub-installer.templates:14001
|
|
|
1178.
|
|
|
Executing 'update-grub' failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Η εκτέλεση του 'update-grub' απέτυχε.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:14001
|
|
|
1179.
|
|
|
Install GRUB?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση του GRUB;
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1180.
|
|
|
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ο GRUB 2 είναι η επόμενη γενιά του GNU GRUB, του φορτωτή εκκίνησης που χρησιμοποιείται συνήθως σε υπολογιστές αρχιτεκτονικής i386/amd64. Είναι επίσης διαθέσιμος για ${ARCH}.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1181.
|
|
|
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Έχει ενδιαφέροντα νέα χαρακτηριστικά αλλά είναι ακόμα πειραματικό λογισμικό όσον αφορά αυτή την αρχιτεκτονική. Αν επιλέξετε να τον εγκαταστήσετε, θα πρέπει να έχετε προετοιμαστεί για καταρρεύσεις, ενώ θα πρέπει να έχετε μία ιδέα για το πως να επαναφέρετε το σύστημά σας αν καταστεί μη εκκινήσιμο. Θα συμβουλεύαμε να μην το δοκιμάσετε αυτό σε παραγωγικά περιβάλλοντα.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1182.
|
|
|
Installing GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση του φορτωτή εκκίνησης GRUB
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:16001
|
