|
|
1156.
|
|
|
Installation of GRUB on Serial ATA RAID is experimental.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Η εγκατάσταση του φορτωτή εκκίνησης GRUB σε σειριακό ATA RAID είναι πειραματική.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:3001
|
|
|
1157.
|
|
|
GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the Serial ATA RAID disk. It is also assumed that disk is listed as the first hard disk in the boot order defined in the system's BIOS setup.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ο φορτωτής εκκίνησης GRUB εγκαθίσταται πάντα στο πρωτεύον αρχείο εκκίνησης (MBR) του δίσκου SATA RAID. Υποτίθεται επίσης ότι ο δίσκος αναγράφεται ως ο πρώτος σκληρός δίσκος στην σειρά εκκίνησης που καθορίζεται στη ρύθμιση του BIOS του συστήματος.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Ο φορτωτής εκκίνησης GRUB εγκαθίσταται πάντα στο πρωτέυον αρχείο εκκίνησης (MBR) του δίσκου SATA RAID. Υποτίθεται επίσης ότι ο δίσκος αναγράφεται ως ο πρώτος σκληρός δίσκος στην σειρά εκκίνησης που καθορίζεται στη ρύθμιση του BIOS του συστήματος.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:3001
|
|
|
1158.
|
|
|
The GRUB root device is: ${GRUBROOT}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Η ριζική συσκευή του GRUB ειναι: ${GRUBROOT}.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:3001 ../grub-installer.templates:5001
|
|
|
1159.
|
|
|
Unable to configure GRUB
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αδύνατη η ρύθμιση του grub
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:4001 ../grub-installer.templates:6001
../grub-installer.templates:14001
|
|
|
1160.
|
|
|
An error occurred while setting up GRUB for your Serial ATA RAID disk.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά τη ρύθμιση του GRUB στον δίσκο SATA RAID.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:4001
|
|
|
1161.
|
|
|
The GRUB installation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Η εγκατάσταση του GRUB εγκαταλείφθηκε.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:4001 ../grub-installer.templates:6001
|
|
|
1162.
|
|
|
Install the GRUB boot loader to the multipath device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Να εγκατασταθεί ο φορτωτής εκκίνησης GRUB στην συσκευή multipath;
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:5001
|
|
|
1163.
|
|
|
Installation of GRUB on multipath is experimental.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Η εγκατάσταση του GRUB σε πολλαπλές διαδρομές (multipath) είναι πειραματική.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:5001
|
|
|
1164.
|
|
|
GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the multipath device. It is also assumed that the WWID of this device is selected as boot device in the system's FibreChannel adapter BIOS.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Το GRUB εγκαθίσταται πάντα στο κύριο αρχείο εκκίνησης (MBR) της συσκευής multipath. Υποτίθεται επίσης ότι το WWID αυτής της συσκευής επιλέγεται σαν συσκευή εκκίνησης στο BIOS του προσαρμογέα FibreChannel του συστήματος.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:5001
|
|
|
1165.
|
|
|
An error occurred while setting up GRUB for the multipath device.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά τη ρύθμιση του GRUB στη συσκευή multipath.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:6001
|
