|
|
1147.
|
|
|
No boot loader installed
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Δεν έχει εγκατασταθεί φορτωτής εκκίνησης
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1148.
|
|
|
No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Δεν έχει εγκατασταθεί φορτωτής εκκίνησης, είτε γιατί το επιλέξατε, είτε γιατί η συγκεκριμένη αρχιτεκτονική του υπολογιστή σας δεν υποστηρίζει κάτι τέτοιο ακόμη.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1149.
|
|
|
You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Θα πρέπει να κάνετε χειροκίνητη εκκίνηση με τον πυρήνα ${KERNEL} στην κατάτμηση ${BOOT} και θέτοντας το ${ROOT} σαν όρισμα του πυρήνα.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1150.
|
|
|
Install the GRUB boot loader to the master boot record?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Να εγκατασταθεί ο φορτωτής εκκίνησης GRUB στο master boot record;
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001 ../grub-installer.templates:2001
|
|
|
1151.
|
|
|
The following other operating systems have been detected on this computer: ${OS_LIST}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ανιχνεύθηκαν τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα στον υπολογιστή σας: ${OS_LIST}
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001
|
|
|
1152.
|
|
|
If all of your operating systems are listed above, then it should be safe to install the boot loader to the master boot record of your first hard drive. When your computer boots, you will be able to choose to load one of these operating systems or your new system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Αν εμφανίζονται όλα τα λειτουργικά συστήματα που έχετε εγκατεστημένα, τότε είναι ασφαλές να εγκαταστήσετε το φορτωτή εκκίνησης στον πρώτο σκληρό σας δίσκο. Κατά την εκκίνηση του υπολογιστή σας, θα μπορείτε να επιλέξετε ένα από αυτά τα λειτουργικά συστήματα, ή το νέο σας σύστημα.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001
|
|
|
1153.
|
|
|
It seems that this new installation is the only operating system on this computer. If so, it should be safe to install the GRUB boot loader to the master boot record of your first hard drive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Από ό,τι φαίνεται, αυτή η νέα εγκατάσταση είναι το μόνο λειτουργικό σύστημα στον υπολογιστή αυτό. Αν είναι όντως έτσι, η εγκατάσταση του φορτωτή εκκίνησης GRUB στο master boot record του πρώτου δίσκου σας είναι ασφαλής.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:2001
|
|
|
1154.
|
|
|
Warning: If the installer failed to detect another operating system that is present on your computer, modifying the master boot record will make that operating system temporarily unbootable, though GRUB can be manually configured later to boot it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν ο εγκαταστάτης δεν βρήκε άλλο λειτουργικό σύστημα, το οποίο υπάρχει στον υπολογιστή σας, τότε η τροποποίηση του master boot record θα καταστήσει αυτό το λειτουργικό σύστημα απροσπέλαστο. Το GRUB θα μπορεί φυσικά να ρυθμιστεί για να το εκκινεί χειροκίνητα.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:2001
|
|
|
1155.
|
|
|
Install the GRUB boot loader to the Serial ATA RAID disk?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Να γίνει η εγκατάσταση του φορτωτή εκκίνησης GRUB στον δίσκο SATA RAID;
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:3001
|
|
|
1156.
|
|
|
Installation of GRUB on Serial ATA RAID is experimental.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Η εγκατάσταση του φορτωτή εκκίνησης GRUB σε σειριακό ATA RAID είναι πειραματική.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:3001
|
