|
1024.
|
|
|
Commented out entries for ${HOST} have been added to the /etc/apt/sources.list file.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Σχολιασμένα στοιχεία για το ${HOST} έχουν προστεθεί στο αρχείο /etc/apt/sources.list.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
File: ../apt-setup-udeb.templates, line: 9001
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
1025.
|
|
|
security updates (from ${SEC_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
αναβαθμίσεις ασφαλείας (από ${SEC_HOST})
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001 ../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
1026.
|
|
|
volatile updates (from ${VOL_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
|
|
|
|
αναβαθμίσεις ευελιξίας (από ${VOL_HOST})
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001
|
|
1027.
|
|
|
Services to use:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Υπηρεσίες που θα χρησιμοποιηθούν:
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
File: ../apt-setup-udeb.templates, line: 10002
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
1028.
|
|
|
Debian has two services that provide updates to releases: security and volatile.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
Το Debian έχει δύο υπηρεσίες που προσφέρουν αναβαθμίσεις στις σταθερές εκδόσεις: ασφαλείας και ευελιξίας.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
|
1029.
|
|
|
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Οι αναβαθμίσεις ασφαλείας σας βοηθούν να κρατάτε το σύστημά σας ασφαλές από επιθέσεις. Η ενεργοποίηση της υπηρεσίας αυτής συνίσταται έντονα.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
1030.
|
|
|
Volatile updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. An example is the virus signatures for a virus scanner. This service is only available for stable and oldstable releases.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
Οι αναβαθμίσεις ευελιξίας προσφέρουν πιο ενημερωμένες εκδόσεις για λογισμικό που αλλάζει σχετικά συχνά και σε περιπτώσεις που η μη διάθεση της πιο πρόσφατης έκδοσης μειώνει την χρησιμότητα αυτού του λογισμικού. Ένα παράδειγμα είναι οι υπογραφές ιών για έναν ανιχνευτή ιών. Η υπηρεσία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για τις εκδόσεις stable και oldstable.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
|
1031.
|
|
|
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
αποθετήριο συνεργατών (partner) (από ${PARTNER_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
1032.
|
|
|
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
αποθετήριο πρόσθετων (extras) (από ${EXTRAS_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
1033.
|
|
|
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Το Ubuntu έχει κάποιες πρόσθετες υπηρεσίες που παρέχουν ενημερώσεις σε εκδόσεις και πρόσθετα πακέτων.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|