|
|
489.
|
|
|
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
κατάτμηση #${PARTITION} της συσκευής ${DEVICE} ως ${TYPE}
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:14001
|
|
|
490.
|
|
|
${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for devices which have no partitions
for example: "LVM VG Debian, LV Root as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
Η συσκευή ${DEVICE} ως ${TYPE}
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Η συσκευή ${DEVICE} σαν τύπου ${TYPE}
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:15001
|
|
|
491.
|
|
|
The partition tables of the following devices are changed:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Έχουν αλλάξει οι πίνακες διαμέρισης των ακόλουθων συσκευών:
|
|
Translated by
George Papamichelakis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:16001
|
|
|
492.
|
|
|
What to do with this device:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Τι να γίνει με την συσκευή αυτή:
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:17001
|
|
|
493.
|
|
|
How to use this free space:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Πώς να χρησιμοποιηθεί αυτός ο ελεύθερος χώρος:
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:18001
|
|
|
494.
|
|
|
Partition settings:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις κατάτμησης:
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:19001
|
|
|
495.
|
|
|
You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Επεξεργασία της κατάτμησης: #${PARTITION} της συσκευής ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:19001
|
|
|
496.
|
|
|
This partition is formatted with the ${FILESYSTEM}.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Αυτή η κατάτμηση έχει διαμορφωθεί με το σύστημα αρχείων ${FILESYSTEM}.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:20001
|
|
|
497.
|
|
|
No existing file system was detected in this partition.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Δεν ανιχνεύθηκε υπάρχον σύστημα αρχείων σ' αυτή την κατάτμηση.
|
|
Translated by
George Papamichelakis
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:21001
|
|
|
498.
|
|
|
All data in it WILL BE DESTROYED!
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Όλα τα δεδομένα που υπάρχουν σε αυτήν ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΟΥΝ!
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:22001
|
