|
|
267.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Παρακαλώ τοποθετήστε το κατάλληλο CD στη μονάδα για τη συνέχιση της εγκατάστασης.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
268.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την ανάγνωση αρχείου Release
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου Release
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
269.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Το CD-ROM δε φαίνεται να περιέχει έγκυρο αρχείο Release, ή αυτό το αρχείο δε μπορεί να αναγνωστεί σωστά.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Το CD-ROM δε φαίνεται να περιέχει ένα έγκυρο αρχείο Release, ή αυτό το αρχείο δε μπορεί να αναγνωστεί σωστά.
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
270.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Μπορείτε να δοκιμάσετε να επαναλάβετε την ανίχνευση CD-ROM αλλά, ακόμη και αν είναι επιτυχής τη δεύτερη φορά, πιθανόν να αντιμετωπίσετε προβλήματα στη συνέχεια της εγκατάστασης.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Μπορείτε να δοκιμάσετε να επαναλάβετε την ανίχνευση του CD-ROM αλλά, ακόμη και αν είναι επιτυχής τη δεύτερη φορά, πιθανόν να αντιμετωπίσετε προβλήματα στη συνέχεια της εγκατάστασης.
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
271.
|
|
|
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Αποπροσάρτηση και εξαγωγή δίσκου CD-ROM...
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Αποπροσάρτηση και εξαγωγή του δίσκου CD-ROM...
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:18001
|
|
|
272.
|
|
|
Detect and mount CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl2:
|
|
|
|
|
Ανίχνευση μονάδων CD-ROM και προσάρτηση CD
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Ανίχνευση των μονάδων CD-ROM και προσάρτηση του CD
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:19001
|
|
|
273.
|
|
|
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Βελτιστοποίηση παραμέτρων οδηγού CD-ROM με το hdparm;
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Βελτιστοποίηση των παραμέτρων οδηγού CD-ROM με το hdparm;
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
274.
|
|
|
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Η εγκατάσταση μπορεί να κάνει χρήση του hdparm για να ρυθμίσει μερικές παραμέτρους του CD-ROM, που βοηθούν στην ταχύτητα ανάγνωση πακέτων από το CD. Μπορείτε να αλλάξετε τις παραμέτρους που θα χρησιμοποιηθούν. Για να απενεργοποιήσετε το hdparm, βάλτε μια κενή παράμετρο.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
275.
|
|
|
no ethernet card
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
δεν υπάρχει κάρτα δικτύου
|
|
Translated and reviewed by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001
|
|
|
276.
|
|
|
none of the above
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
|
|
|
|
|
κανένα από τα παραπάνω
|
|
Translated and reviewed by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
|
