|
|
1304.
|
|
|
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Αναζήτηση στον δίσκο ${DRIVE} (κατάλογος ${DIRECTORY})...
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:7001
|
|
|
1305.
|
|
|
Do full disk search for installer ISO image?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Να πραγματοποιηθεί αναζήτηση σε ολόκληρο το δίσκο;
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:8001
|
|
|
1306.
|
|
|
The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Η γρήγορη αναζήτηση για είδωλα ISO, που πραγματοποιείται μόνο σε ορισμένα πιθανά σημεία, δεν ανίχνευσε κάποιο είδωλο ISO. Πιθανόν μια πιο λεπτομερής αναζήτηση να βρει κάποιο είδωλο ISO, αλλά η διαδικασία θα είναι χρονοβόρα.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:8001
|
|
|
1307.
|
|
|
Failed to find an installer ISO image
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Η αναζήτηση ενός ειδώλου εγκατάστασης ISO απέτυχε
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001
|
|
|
1308.
|
|
|
No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκαν εικόνες ISO του εγκαταστάτη. Αν είχε γίνει η λήψη μιας τέτοιας εικόνας, είναι πιθανόν να έχει αποθηκευτεί με λάθος όνομα (κάποιο που να μην έχει την κατάληξη «.iso») ή μπορεί να βρίσκεται σε ένα σύστημα αρχείων που δεν μπόρεσε να προσαρτηθεί.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Δε βρέθηκαν εικόνες ISO του εγκαταστάτη. Αν μεταφορτώσατε μια τέτοια εικόνα, είναι πιθανόν να έχει αποθηκευτεί με λάθος όνομα (κάποιο που να μην έχει την κατάληξη ".iso") ή μπορεί να βρίσκεται σε ένα σύστημα αρχείων που δεν ήταν δυνατό να προσαρτηθεί.
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001
|
|
|
1309.
|
|
|
You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια εναλλακτική μέθοδο εγκατάστασης, επιλέξτε μια άλλη συσκευή για την αναζήτηση εικόνας ISO, ή προσπαθήστε ξανά αφού διορθώσετε το πρόβλημα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001
../iso-scan.templates:11001
|
|
|
1310.
|
|
|
While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Αν και βρέθηκαν μια ή περισσότερες πιθανές εικόνες ISO, ήταν αδύνατη η προσάρτησή τους. Πιθανόν τα αρχεία ISO που ελήφθησαν, ήταν κατεστραμμένα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αν και βρέθηκαν ένα ή περισσότερα πιθανά είδωλα ISO, ήταν αδύνατη η προσάρτηση. Πιθανόν τα αρχεία ISO που μεταφορτώθηκαν ήταν κατεστραμμένα.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:10001
|
|
|
1311.
|
|
|
No installer ISO image found
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκε είδωλο ISO
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:11001
|
|
|
1312.
|
|
|
While one or more possible ISO images were found, they did not look like valid installer ISO images.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Αν και βρέθηκαν ένα ή περισσότερα πιθανά είδωλα ISO, δεν ήταν έγκυρα είδωλα εγκατάστασης ISO .
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:11001
|
|
|
1313.
|
|
|
Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Η προσάρτηση του ειδώλου εγκατάστασης ISO ${SUITE} ήταν επιτυχής
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../iso-scan.templates:12001
|
