|
|
1142.
|
|
|
You will only need to do this once. Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Αυτό χρειάζεται να το κάνετε μόνο μία φορά. Στη συνέχεια, εισάγετε την εντολή "boot" ή επανεκκινήστε το σύστημα για να περάσετε στην καινούρια σας εγκατάσταση.
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1143.
|
|
|
Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering, at the firmware prompt:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Εναλλακτικά, θα έχετε την δυνατότητα να εκκινήσετε τον πυρήνα με το χέρι εισάγοντας, στην προτροπή του firmware:
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Εναλλακτικά, θα έχετε την δυνατότητα να εκκινήσετε τον πυρήνα με το χέρι εισάγοντας στο προτρεπτικό του firwmare:
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1144.
|
|
|
Some variables need to be set in CFE in order for your system to boot automatically. At the end of installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following variables to simplify booting:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Θα πρέπει να καθοριστούν ορισμένες μεταβλητές στο CFE για να μπορεί το σύστημά σας να ξεκινά αυτόματα. Στο τέλος της εγκατάστασης θα γίνει επανεκκίνηση του συστήματος. Στο προτρεπτικό του firmware, ορίστε τις ακόλουθες μεταβλητές για να απλοποιήσετε την εκκίνηση:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:4001
|
|
|
1145.
|
|
|
You will only need to do this once. This enables you to just issue the command "boot_debian" at the CFE prompt.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Θα χρειαστεί να το κάνετε αυτό μια και μόνο φορά. Έτσι θα έχετε τη δυνατότητα να δώσετε την εντολή "boot_debian" στο προτρεπτικό CFE.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:4001
|
|
|
1146.
|
|
|
If you prefer to auto-boot on every startup, you can set the following variable in addition to the ones above:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Αν προτιμάτε την αυτόματη εκκίνηση κάθε φορά που ξεκινά το σύστημα, μπορείτε να ορίσετε την ακόλουθη ματαβλητή επιπρόσθετα από τις προηγούμενες:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:4001
|
|
|
1147.
|
|
|
No boot loader installed
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Δεν έχει εγκατασταθεί φορτωτής εκκίνησης
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1148.
|
|
|
No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Δεν έχει εγκατασταθεί φορτωτής εκκίνησης, είτε γιατί το επιλέξατε, είτε γιατί η συγκεκριμένη αρχιτεκτονική του υπολογιστή σας δεν υποστηρίζει κάτι τέτοιο ακόμη.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1149.
|
|
|
You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Θα πρέπει να κάνετε χειροκίνητη εκκίνηση με τον πυρήνα ${KERNEL} στην κατάτμηση ${BOOT} και θέτοντας το ${ROOT} σαν όρισμα του πυρήνα.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1150.
|
|
|
Install the GRUB boot loader to the master boot record?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Να εγκατασταθεί ο φορτωτής εκκίνησης GRUB στο master boot record;
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001 ../grub-installer.templates:2001
|
|
|
1151.
|
|
|
The following other operating systems have been detected on this computer: ${OS_LIST}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ανιχνεύθηκαν τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα στον υπολογιστή σας: ${OS_LIST}
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001
|
